July 26, 2026 English Reading
원문
해석
일본 나라 공원에 서식하고 있는 사슴들은 유명하다. 실제로, 이 사슴들은 국보로 지정되어있다. 동물을 좋아하는 이들과 일본으로 관광을 온 여행객들은 사슴들에게 먹이를 준다. 하지만 나라 사슴 보호 재단에 따르면, 나라 공원에 있는 사슴 개체 수가 유례 없이 증가하고 있다. 공원측에서는 관광객들이 사슴들에게 먹이를 많이 주는 것도 이 개체수 증가의 원인 중 하나라고 밝혔다. 재단측에서는 관광객들이 보통 지역 상점에서 파는 무당 크래커를 사서 사슴들에게 먹이로 준다고 말하였다. 하지만 일부 사람들이 야채와 남은 음식들을 먹이로 주며, 전무가들은 이것이 출산율이 높아진 원인이라고 설명하였다. 지난 6월 나라 공원에는 사슴의 개체수가 1,687마리로 집계되었으며, 지난해보다 222마리나 더 증가하였다. 그럼 개체수가 증가한 것이 공원측에는 이득인 것일까? 그렇지 않다. 일본 뉴스에서는 공원 내 사슴 개체수가 많이 증가해서 몇몇 사슴들이 민가로 내려왔다고 보도하였다. 재단의 Yasuhiro Nakanishi는 사슴들이 민가 일부분에 작은 나라 공원처럼 만들어버릴지도 모른다고 설명하였다. 마을 외곽이 사슴들의 집이 되어버렸다고 덧붙였다. 몇몇 거주민들은 마을에서 사슴들을 보는 것을 좋아하지만, 한편으로는 사람들에게 폐를 끼치거나 정원에 있는 풀들을 모두 먹어버릴까 걱정한다. 또한, 사슴들이 공원에서 탈출하였을 때 큰 피해를 받을 수 있다. 2026년 6월 198마리의 사슴들이 대부분 교통 사고로 인해 목숨을 잃었다. 일본 뉴스에서는 나라 지역 정부가 사슴들이 마을에서 다시 공원으로 돌아올 수 있도록 힘써야한다고 주장하였다.
GPT 첨삭
일본 나라공원에 서식하는 사슴들은 일본에서 매우 유명하다. 실제로 이 사슴들은 국가적인 보호 대상(국보)으로 지정되어 있다.
일본은 물론 세계 각국에서 온 관광객들은 이 사슴들을 보기 위해 공원을 찾고, 먹이를 주는 것을 즐긴다.
그러나 나라사슴재단(Nara Deer Foundation)에 따르면, 현재 공원에 있는 사슴의 개체 수는 역대 최고치를 기록했다. 관계자들은 관광객들의 과도한 먹이 주기가 출산율 증가의 원인 중 하나라고 설명했다.
재단은 관광객들이 보통 지역 상점에서 판매하는 무설탕 동물용 크래커를 사슴들에게 먹이로 준다고 밝혔다.
하지만 일부 사람들은 채소나 남은 음식을 먹이로 주고 있으며, 전문가들은 이러한 먹이가 사슴의 출산율을 높이는 원인이 되고 있다고 말한다.
지난 6월 말 기준 나라공원에는 1,687마리의 사슴이 서식하고 있었으며, 이는 전년도보다 222마리 증가한 수치이다.
그렇다면 사슴의 출산율과 개체 수가 증가하는 것이 나라에는 좋은 일일까?
꼭 그렇지만은 않다. News on Japan에 따르면, 공원 안의 사슴 수가 크게 늘어나면서 일부 사슴들이 마을로 이동하기 시작했다.
재단 관계자인 야스히로 나카니시는 사슴들이 마을 곳곳에 자신들만의 작은 ‘나라공원’을 만들 수도 있다고 말했다.
그는 “공원 밖 지역이 사슴들의 새로운 보금자리가 되고 있다.”고 설명했다.
일부 주민들은 마을에서 사슴을 볼 수 있다는 점을 좋아하지만, 사슴이 사람을 다치게 하거나 정원의 식물을 먹어 치울 수 있다는 점을 걱정하고 있다.
또한 사슴들은 공원을 벗어나면 다칠 위험도 커진다. 2026년 6월까지 1년 동안 198마리의 사슴이 죽었으며, 대부분은 교통사고 때문이었다.
News on Japan은 나라시 관계자들이 마을에 있는 사슴들이 다시 공원으로 돌아오도록 유도하는 방안을 마련하고 있다고 전했다.
몰랐던 단어
- leftover food: 남은 음식
- treasure: 보물
- designated: 지정된