July 23, 2026 English Reading
원문
해석
미국의 젊은이들 10명 중 3명은 일차 진료의를 찾지 않는다. 이것은 오하이오 주립 대학교의 Wexner 메디컬 센터에서 진행한 미국인 1,000명 이상을 대상으로하는 설문 조사 결과에 의한것이다. 미국에서 일차 진료의는 건강상의 문제가 있거나 혹은 의심되거나 아니면 건강검진을 받고 싶어하는 사람들이 가장 먼저 찾는 의사이다. 설문에서는 30세 이하의 성인들 중 71%만 일차 진료의가 있으며, 65세 이상은 97%이다. 그리고 의사를 만나는 젊은이들 중 거의 절반은 지난 몇년간 건강검진을 받지 않았다. 오하이오 주립 대학교의 교수이나 의사 Zachary Bittinger는 젊을 때 주기적으로 의사와 만나는 것이 중요하다고 언급하였다. 그는 시간이 지날수록 의사와의 관계가 형성되며 우리 삶의 주기 동안 필요한 케어를 받을 수 있게 해준다고 설명하였다. 전문가들은 정기적으로 진료의를 만나는 것은 건강상으로도 이득이다. 하지만 만약 많은 젊은이들이 정기적으로 의사를 만나지 않는다면, 어디서 의료 도움을 받을 수 있을까? 설문에 참여한 이들 중 36%는 긴급하지 않은 건강 문제일 경우에는 가장 먼저 빠른 치료를 제공해주는 어전트 케어 클리닉에 방문한다고 한다. 나이가 있는 이들은 의사에게 곧장간다. Bittinger에 따르면, 건강관리를 받을 때는 당신의 주치의를 찾아가는 것이 가장 좋다.
GPT 첨삭
미국의 젊은 성인 10명 중 거의 3명은 주치의(primary care doctor)가 없다.
이는 오하이오주립대학교 웩스너 메디컬센터가 미국인 1,000여 명을 대상으로 실시한 설문조사 결과이다.
미국에서 주치의(primary care doctor) 란 건강상 문제가 있거나 건강에 대한 우려가 있을 때, 또는 건강검진을 받고 싶을 때 가장 먼저 찾는 담당 의사를 말한다.
이번 조사에 따르면 30세 미만 성인의 71%만이 주치의를 두고 있었으며, 65세 이상에서는 그 비율이 97%에 달했다.
또한 주치의가 있는 젊은 성인들 가운데도 거의 절반은 지난 1년 동안 건강검진을 받지 않은 것으로 나타났다.
오하이오주립대학교의 의사이자 교수인 재커리 비팅거(Zachary Bittinger) 는 우리가 젊을 때부터 정기적으로 주치의를 두는 것이 특히 중요하다고 말한다.
그는 시간이 지나면서 의사와 신뢰 관계를 형성할 수 있고, 삶의 각 단계에서 필요한 의료 서비스를 꾸준히 받을 수 있기 때문이라고 설명했다.
전문가들은 주치의를 정기적으로 만나는 것이 더 좋은 건강 결과를 가져오고, 입원 횟수와 응급실 방문 횟수도 줄이는 것과 관련이 있다고 말한다.
그렇다면 많은 젊은 성인들이 주치의를 두고 있지 않다면, 의료 서비스는 어디에서 받을까?
조사 결과에 따르면 응급 상황이 아닌 건강 문제가 생겼을 때 젊은 성인의 36%는 가장 먼저 응급외래 진료소(Urgent Care Clinic)를 찾는다. 이곳은 생명을 위협하지 않는 질병이나 부상에 대해 신속한 진료를 제공하는 의료기관이다.
반면 고령층의 68%는 이런 문제가 생기면 자신의 주치의를 먼저 찾는 것으로 나타났다.
비팅거는 의료 서비스를 받아야 할 때는 주치의를 가장 먼저 찾는 것이 가장 좋은 출발점인 경우가 많다고 말했다.