July 21, 2026 English Reading
원문
해석
1971년 전세계에서 최초로 인스턴트 라면을 만든 일본의 기업 Nissin은 찬물로도 끓여먹을 수 있는 새로운 타입의 인스턴트 라면을 출시했다. Nissin은 이 라면을 Hiyashi Cup Noodle이라고 부르며 뜨거운 물로는 조리가 불가능하다고도 설명하였다. 대신, Nissin은 냉장고에서 찬 물을 꺼내와 컵라면 용기에 붓고 5분을 기다리면 라면을 먹을 수 있다고 언급하였다. 찬물로도 라면을 끓일 수 있게 하기 위해서 Nissin은 “Cold Rehydrate”라고 불리는 새로운 라면 제조 방법을 만들어내었다. Nissin은 이 방법을 개발해내기 위해 5년이 걸렸다고 언급하였다. Nissin은 최근에 기록적인 폭염이 지속되면서, 찬 음식이 점점 인기가 생기고 있다고 말하였다. 그래서 인기 있는 인스턴트 라면의 차가운 버전을 만들기로 결정하였다. 차가운 라면이 대중화되더라도, 일본의 뜨거운 여름에 사람들이 즐기는 음식을 최초로 만든 기업이 될 것이다. 새로 출시한 찬 컵라면은 7월 20일 일본에서 구매 가능하며, 한 컵에 285엔 (1.75달러)이다. 이 라면에는 두 가지 다른 맛이 있는데, 김치맛과 치킨맛( 레몬과 소금이 들어간 )맛이 있다. 많은 사람들은 이미 차가운 날 따뜻한 인스턴트 컵라면 제품들을 이용하고 있으며, 뜨거운날 차가운 컵라면으로 기분 전환을 할 수 있다.
GPT 첨삭
세계 최초의 인스턴트 라면을 만든 일본 기업 닛신(Nissin)이 찬물만으로 조리할 수 있는 새로운 종류의 컵라면을 출시했다. 이 제품의 이름은 ‘히야시 컵누들(Hiyashi Cup Noodle)’이며, ‘히야시’는 ‘차갑게 식힌’이라는 뜻이다. 닛신은 이 제품이 뜨거운 물이 아니라 차가운 물로만 조리되도록 만들어졌다고 설명했다.
조리 방법은 냉장고에서 차가운 물을 꺼내 컵에 붓고 약 5분 정도 기다리면 면이 부드러워져 먹을 수 있는 방식이다. 이를 위해 닛신은 ‘콜드 리하이드레이트(Cold Rehydrate)’라는 새로운 면 제조 기술을 개발했으며, 이 기술을 완성하는 데 5년이 걸렸다고 밝혔다.
닛신은 최근 기록적인 폭염이 이어지면서 차가운 음식의 인기가 높아지고 있어, 무더운 날씨에 어울리는 차가운 컵라면을 개발하게 되었다고 설명했다.
일본에서는 여름철 차가운 국수를 즐기는 문화가 오래전부터 있었지만, 즉석 컵라면 형태의 차가운 제품이 출시된 것은 이번이 처음이다.
이 제품은 7월 20일부터 일본 전역에서 판매되기 시작했으며, 가격은 한 컵당 285엔(약 1.75달러)이다. 맛은 김치맛과 레몬·소금 치킨맛 두 가지로 출시되었다.
사람들은 추운 날에는 따뜻한 컵라면을 즐겨 왔지만, 이제는 더운 날에도 시원한 컵라면을 즐길 수 있게 되었다.
몰랐던 단어
- record-breaking: 유례없는
- heat waves: 폭염