June 14, 2026 English Reading
원문
해석
당신은 카페에 공부나 업무를 처리하기 위해서 방문해본 적 있는가? 많은 수의 사람들이 그래본 적 있을 것이다. 언젠가 한번은 당신 스스로 커피를 한잔 시키고 2시간 혹은 3시간 아니면 하루 종일 있어도 될까? 라는 식의 해본 적 있을지도 모른다. 당신은 돈을 많이 쓰고싶지는 않겠지만 직원한테 쫓겨나는 것도 싫을 것이다. 한국에서는 카페에 공부나 업무를 하는 사람들을 가리키는 카공족이라는 단어까지 있다. 이 단어는 카페와 한국어 단어인 공부, 족이 결합된 것이다. 그럼 카공족들은 커피를 한잔 사고 얼마나 오랜시간 동안 머물까? Korea JoongAng Daily에서 서재원 학생이 말하길 만약 커피 한잔을 시켰다면, 다른 것들을 사지 않고 행복하게 3시간을 카페에서 보낼 수 있다고 하였다. 만약 더 길게 공부해야한다면 다른 음료나 디저트를 시킨다고 덧붙였다. 하지만 카페 사장님들에게는 이 문제가 다르게 다가온다. Korea JoongAng Daily에서는 현재 비용이 증가했기 때문에 시간 제한을 축소해야할지도 모른다고 밝혔다. 그럼 한국의 카페 사장님들은 카공족으로 인해 힘들어할까? 그렇기도 하고 아니기도 하다. 일부 카페에서는 업무 혹은 공부를 위해 공간을 사용할 수 있는 시간을 제한하고 있으며 노트북과 테블릿을 금지한 곳도 있다. 하지만 다른이들은 몇몇 고객들이 3시간 마다 커피를 사준다고 해도 카공족 쫓아낼 여유가 없다고 말했다. 한국에는 많은 수의 카페가 있으며 가능한 많은 고객들이 필요하다.
GPT 첨삭
카페에 가서 공부하거나 업무를 처리해 본 적이 있는가? 아마 많은 사람들이 한 번쯤은 그래 본 적이 있을 것이다.
카페에 앉아 있다 보면 이런 생각을 해본 적이 있을지도 모른다.
“커피 한 잔만 사서 2시간 정도 있어도 될까? 3시간은? 아니면 하루 종일 있어도 괜찮을까?”
돈을 많이 쓰고 싶지는 않지만, 그렇다고 직원에게 눈치를 받거나 쫓겨나는 것도 싫을 것이다.
한국에는 카페에서 공부하거나 일하는 사람들을 가리키는 ‘카공족’이라는 단어가 있다. 이 단어는 ‘카페’와 ‘공부’, 그리고 ‘족’이 결합해 만들어졌다.
그렇다면 카공족은 커피 한 잔을 산 뒤 얼마나 오래 머무를까?
Korea JoongAng Daily와의 인터뷰에서 학생 서재원 씨는 커피 한 잔을 주문하면 추가로 아무것도 사지 않고도 3시간 정도는 만족스럽게 카페에 머물 수 있다고 말했다.
그는 “더 오래 공부할 예정이라면 음료를 하나 더 주문하거나 디저트를 추가로 시킨다”고 덧붙였다.
하지만 카페 사장들의 입장은 다르다.
2019년 한국식품산업연구원(Korea Food Industry Research Institute)은 테이블 8개를 갖춘 카페가 약 2.70달러에 커피를 판매할 경우 손익분기점을 맞추기 위해서는 손님들이 평균 1시간 42분 안에 자리를 비워야 한다고 분석했다.
그러나 Korea JoongAng Daily는 최근 운영 비용이 상승하면서 이 시간이 현재는 약 1시간 30분 정도로 줄어들었을 것이라고 전했다.
그렇다면 한국의 카페 사장들은 카공족 때문에 불만을 느끼고 있을까?
그렇기도 하고, 그렇지 않기도 하다.
일부 카페는 공부나 업무 목적으로 공간을 이용하는 고객들의 체류 시간을 제한하고 있으며, 노트북이나 태블릿 사용을 아예 금지한 곳도 있다.
반면 다른 카페들은 일부 손님이 3시간에 한 번씩만 커피를 주문하더라도 그들을 내보낼 여유가 없다고 말한다.
한국에는 수많은 카페가 있으며, 카페들은 가능한 한 많은 손님을 필요로 하기 때문이다.