June 13, 2026 English Reading
원문
해석
대한민국은 전세계에서 가장 출산율이 낮은 국가 중 하나이다. 이 이유 중 하나는 대한민국의 여성들이 가정을 꾸리게 되면 커리어 형성을 하기 더 힘들어질 것이라고 생각하기 때문이다. 그리고 어머니들은 가끔 아이들을 가진 뒤로 직장에 복귀하기가 힘들다는 것을 느낀다. 하지만 2024년 이후로 서울여성가족재단에서 여성들에게 Airbnb 앱의 호스팅 기능을 통해 돈을 버는 방법을 가르쳐줌으로써 이를 해결하고자 하였다. 이 재단은 경력이 단절된 여성들을 대상으로 직업 훈련을 해주는 곳이다. 다른 말로 직장을 그만 둔 여성들은 아이들을 갖었거나 가족의 구성원이 되었다는 것이다. 그 프로그램의 아이디어는 가정에 아무런 영향을 주지 않도록 유연한 방법으로 돈을 벌 수 있다. 이 프로그램은 현재 3년차에 접어들었으며, 2025년 Airbnb 뿐만 아니라 서울시 여성 인력 개발 기관에서도 승인하였다. 이 프로그램은 시작과 동시에 큰 인기를 누렸다. Korea Times에서는 2024년 130명이 5주 교육 과정에 신청하였으며 2025년에는 471명이 신청하였다고 밝혔다. 이 온라인 프로그램은 사람들에게 매물 목록, 가격 그리고 관광 트렌드같은 것들을 가르쳐주었다. 그 프로그램에 참여한 이후로, 다수의 여성들이 호스팅 사업을 시작하였다. 김미애씨는 아이들이 다 큰 뒤 50대에 호스팅 사업을 시작하였다. 그녀는 시작하는 것은 쉽지 않지만 열심히 하고 있다고 말하였다. 그녀는 서울의 애오개역 근처 아파트를 호스팅하고 있다. 그 프로그램은 단지 서울의 여성들만 이득을 보는 것이 아니라 Airbnb에게도 이득이다. 그리고 Korea Times는 관광객의 수는 계속해서 늘어나지만 수도의 있는 호텔 개수는 충분하지 않기 때문에 서울에도 좋은 효과가 나타날 것이라고 밝혔다.
GPT 첨삭
대한민국은 전 세계에서 출산율이 가장 낮은 국가 중 하나이다. 그 이유 중 하나는 여성들이 결혼과 출산을 하게 되면 커리어를 이어가기 어려워질 것이라고 느끼기 때문이다. 또한 출산 이후 직장에 복귀하는 것도 쉽지 않은 경우가 많다.
이 문제를 해결하기 위해 2024년부터 서울여성가족재단은 에어비앤비(Airbnb)를 활용해 관광객을 대상으로 숙소를 운영하며 수익을 창출하는 방법을 여성들에게 교육하기 시작했다. 이 프로그램은 경력 단절 여성들을 대상으로 한 직업 교육 과정이다. 경력 단절 여성은 출산이나 육아, 가족 돌봄 등의 이유로 직장을 떠난 여성들을 의미한다.
이 프로그램의 핵심은 가정생활에 지장을 주지 않으면서도 유연하게 수익을 창출할 수 있는 방법을 제공하는 것이다. 해당 프로그램은 현재 3년 차에 접어들었으며, 2025년부터는 에어비앤비 및 서울시 여성인력개발센터와 공식적으로 협력하고 있다.
프로그램은 시작부터 큰 인기를 끌었다. 한국경제신문에 따르면 2024년에는 5주 과정에 130명이 지원했고, 2025년에는 471명이 지원했다.
이 온라인 교육 과정에서는 숙소 등록 방법, 가격 책정 전략, 관광 산업 트렌드 등을 다룬다. 프로그램을 수료한 이후 실제로 호스팅 사업을 시작한 여성들도 늘어나고 있다.
김미애 씨는 자녀들이 성장한 뒤 50대에 호스팅 사업을 시작했다. 처음에는 쉽지 않았지만 꾸준히 노력하고 있다고 한다. 그녀는 서울 애오개역 인근 아파트에서 숙소를 운영하고 있다.
이 프로그램은 서울의 여성들뿐만 아니라 에어비앤비에도 긍정적인 영향을 준다. 또한 한국경제신문은 관광객 수는 증가하고 있지만 서울의 호텔 객실 수가 부족하기 때문에, 이 프로그램이 도시에도 긍정적인 효과를 가져올 것이라고 보도했다.