June 4, 2026 English Reading

원문

https://engoo.com/app/daily-news/article/98-of-japans-graduates-find-jobs/YhtGglkTEfGq92-vEgIOAg

해석

많은 대학생들에게 졸업이란 것은 특히 구직을 해야할 때 스트레스를 받게 한다. 하지만 일본에서 대부분의 졸업생들은 일자리를 빠르게 구한다. 실제로, 직장을 희망하는 대학 졸업생 중 98%는 이미 올해 4월초에 직장을 구했다. 일본의 대학교 졸업생 취업률은 지속적으로 증가하고 있다. 2024년에는 98.1%, 2025년에는 98%였다. 여성 졸업생의 취업률은 남성 졸업생의 추업률보다 1.2% 정도로 아주 약간 더 높다. 공학 계열 졸업생은 지난해와 비교했을 때보다 취업률이 더 증가하였고 인문학 계열 졸업생의 경우에는 살짝 감소하였다. 많은 국가들이 실업 문제와 투쟁할 동안 일본의 실업률은 OECD 소속 국가 중 가장 낮은 축에 속하며 OECD에는 대부분의 유럽 국가들과 북아메리카 뿐만 아니라 칠레, 호주, 한국 등이 소속되어 있다. 올해 5월에 공개된 데이터에 따르면 OECD 소속 국가들의 평균 실업률은 5%이다. 일본, 한국, 멕시코 그리고 이스라엘이 3% 이하로 가장 낮은 수치를 기록했다. 스페인과 핀란드는 약 10%로 OECD 내에서 가장 높은 수치를 기록했다. 일본의 낮은 실업률은 고령화와 출생률 감소로 인해 그 나라의 노동 부족으로 나타난다. Reuters가 2025년에 진행한 설문에서는 일본 회사들 중 3분의 2가 노동력 부족 현상을 겪고 있다. 하지만 일본의 노동 부족은 회사에게는 문제가 될 수 있으나 대학교 졸업생들에게는 기회가 될지도 모른다.

GPT 첨삭

많은 대학생들에게 졸업은 스트레스가 될 수 있으며, 특히 취업을 준비해야 할 시기가 되면 더욱 그렇다.

하지만 일본에서는 대부분의 신입 대학 졸업자들이 매우 빠르게 일자리를 구하고 있다. 실제로 올해 4월 초 기준으로 취업을 희망한 대학 졸업생의 98%가 이미 취업에 성공한 상태였다.

일본의 신입 대학 졸업자 취업률은 최근 몇 년간 꾸준히 높은 수준을 유지하고 있다. 2025년의 취업률은 98%였으며, 2024년에는 98.1%를 기록했다. 이는 정부가 해당 통계를 집계하기 시작한 1997년 이후 가장 높은 수준이다.

여성 졸업생의 취업률은 남성 졸업생보다 1.2%포인트 높았다.

또한 이공계 졸업생의 취업률은 지난해보다 소폭 상승한 반면, 인문계 졸업생의 취업률은 다소 하락했다.

많은 국가들이 실업 문제로 어려움을 겪고 있는 가운데, 일본의 실업률은 OECD 회원국 가운데 가장 낮은 수준에 속한다. OECD는 유럽과 북미의 많은 국가들뿐 아니라 칠레, 호주, 한국, 일본 등을 포함한 38개 회원국으로 구성된 국제기구이다.

올해 5월 발표된 자료에 따르면 OECD 회원국들의 평균 실업률은 5%였다. 일본, 한국, 멕시코, 이스라엘은 모두 3% 미만으로 가장 낮은 실업률을 기록했으며, 스페인과 핀란드는 약 10%로 가장 높은 실업률을 보였다.

일본의 낮은 실업률은 고령화와 저출산으로 인한 노동력 부족의 결과일 수 있다.

2025년 Reuters가 실시한 조사에 따르면 일본 기업의 3분의 2가 노동력 부족으로 인해 심각한 영향을 받고 있는 것으로 나타났다.

하지만 노동력 부족 현상은 기업들에게는 문제를 일으킬 수 있는 반면, 많은 신입 대학 졸업자들에게는 새로운 기회를 제공하고 있을지도 모른다.