May 17, 2026 English Reading

원문

https://engoo.com/app/daily-news/article/why-can-only-half-of-filipinos-swim/YN_t7krmEfGsCfsnHM2nWQ

해석

필리핀은 7,600개 이상의 섬과 셀 수 없이 많은 해변이 있다. 하지만 필리핀 인구의 약 50%는 도움 없이는 수영을 할 수 없다. 이것은 2019년 전세계 15세 이상 인구의 수영 능력을 조사하면서 얻은 데이터에 따른 것이다. 왜 필리핀 사람들은 수영을 잘 하지 못하는 것일까? 이것은 필리핀의 블로거들이 온라인에 물어봤던 질문이다. 많은 사람들이 살고 있는 거대한 도시에서, 가장 큰 문제는 시간과 돈일 것이다. 필리핀의 유튜버 Rubeauti는 영상에서 대부분 사람들의 부모님들이 돈을 벌어야해서 바쁘기 때문에 어떻게 수영을 하는지에 대해 가르쳐줄 수 있는 시간이 없다고 말했다. Diinsider Life 웹사이트에 따르면, 개인 수영 강습은 너무 비싸며 많은 학교에서 수영 수업이 없다. 2019년 데이터는 돈이 굉장히 중요하다는 것을 보여준다. 실제로, 15개 이상의 가난한 나라에서는 단 인구 중 단 27%의 사람들만이 도움 없이 수영을 할 수 있었으며, 부자 나라에서는 인구 중 75%가 수영을 할 수 있었다. Rubeauti는 수영을 할 수 있는 작은 마을에서 살며 마을에서 호수나 해변이 가까워야한다고 말했다. 그것은 꼭 어떻게 수영을 해야하는지는 알 필요가 없다는 것을 의미한다. 몇몇은 그것이 문화가 될지도 모른다고 말했다. 많은 사람들의 부모들 조차 수영을 할 줄 모르고, 부모들은 수영을 가르치는게 중요하다고는 생각하지 않기 때문이다. 대신, 부모들은 아이들에게 깊은 물은 위험할 수 있다는 것을 가르친다. 실제로, 3,200명 이상의 필리핀인들이 매년 익사한다. 그리고 전문가들은 정부가 사라믈이 수영을 배울 수 있도록 더 지원해줘야한다고 언급한다.

GPT 첨삭

필리핀은 7,600개가 넘는 섬과 수많은 해변을 가진 나라다.

하지만 약 50%의 필리핀 사람들은 도움 없이는 수영을 할 수 없다.

이는 2019년에 전 세계 15세 이상 인구를 대상으로 수영 능력을 조사한 데이터에서 나온 결과다.

왜 필리핀 사람들 중에는 수영을 못하는 사람이 많을까?

이 질문은 필리핀의 여러 블로거들 사이에서도 온라인에서 꾸준히 제기되어 왔다.

대도시에 사는 많은 사람들에게 가장 큰 문제는 시간과 돈이다.

필리핀 유튜버 Rubeauti는 영상에서 “대부분의 부모들은 일하느라 너무 바쁘기 때문에 아이들에게 수영을 가르칠 여유가 없다”고 말했다.

또한 Diinsider Life의 Lara Eviota에 따르면 개인 수영 수업은 비용이 비싸고, 많은 학교에서도 수영 수업을 제공하지 않는다.

2019년 데이터는 경제적 요인이 매우 중요하다는 점도 보여준다.

실제로 저소득 국가에서는 15세 이상 인구 중 단 27%만이 도움 없이 수영을 할 수 있는 반면, 고소득 국가에서는 약 75%가 수영을 할 수 있다.

Rubeauti는 또한 수영을 할 수 있는 사람들은 호수나 바다 근처에 사는 작은 마을이나 시골 지역에 많다고 말한다.

그리고 얕은 물에서는 굳이 수영을 제대로 배울 필요 없이도 놀 수 있기 때문에, 수영 기술이 필수로 여겨지지 않는 경우도 많다고 한다.

또 어떤 사람들은 이것이 문화적인 이유일 수도 있다고 본다.

부모들조차 수영을 못하는 경우가 많기 때문에, 이 기술을 중요하게 여기지 않고 오히려 아이들에게 깊은 물은 위험하다는 인식을 먼저 심어준다는 것이다.

실제로 매년 3,200명 이상의 필리핀 사람들이 익사하는 것으로 추정된다.

전문가들은 정부가 사람들이 수영을 배울 수 있도록 더 적극적으로 지원해야 한다고 지적한다.

몰랐던 단어

• cultural: 문화적