May 16, 2026 English Reading

원문

https://engoo.com/app/daily-news/article/why-you-dont-need-a-new-smartphone/ZbVUuk3bEfGgGMd8lPNAVw

해석

새로운 휴대폰이 출시되면 오래된 휴대폰을 버리고 새것을 살지 고민할지도 모른다. 아마도 최신 기능이나 개선 사항을 기대하거나 혹은 오래된 휴대폰이 베터리를 더 많이 잡아먹어서 일수도 있다. 하지만 오래된 휴대폰을 바꾸지 않고 유지하길 원하는데는 몇가지 이유가 있을 것이다. 첫번째로, 삼성에서 3월에 출시한 Galaxy S26 시리즈처럼 새로운 휴대폰은 비싸다. S26 스탠다드 모델은 256GB의 스토리지가 있으며 비용은 약 $800이며 Ultra의 비용은 거의 $1,100이다. 작년에 출시한 iPhone 17 시리즈도 가격대는 비슷하다. 휴대폰 비용이 너무 비쌀 때, 오래된 휴대폰을 가능한 오래쓰도록 만든다. 하지만 더 심각한 이유는 새로운 휴대폰이 환경에 미치는 부정적인 영향 때문이다. 다양한 물질들이 스마트폰을 만들 때 필요하며 그중에서는 채굴이 필요한 여러 개의 금속도 있다. 이 채굴 과정에서 생기는 많은 쓰레기, 오염된 흙과 물은 지역 자연환경과 산림 파괴의 원인이 된다. Carbon Trust에 따르면, 스마트폰 하나를 만들고, 포장하고, 보내는 것만으로도 약 60 키로그램의 이산화탄소가 배출된다. 그것은 가솔린 차량 한대가 350 키로미터를 주행하면서 생성되는 양과 같다. 매년 10억개 이상의 휴대전화가 팔리고 있으며 환경에 미치는 영향이 엄청나다. 하지만 우리는 만약 우리가 완전한 생명 주기를 위해 오래된 스마트폰을 사용한다면 오염을 줄일 수 있다. 우리가 오래된 휴대폰을 처분할 때, 재활용하는 것이 중요하다. 스마트폰을 일반 쓰레기로 버리는 것은 환경에 오염 물질을 내보내는 것과 같다. 많은 곳에서 전자기기를 재활용하기 위한 박스들이 있다. 많은 휴대폰 매장과 전자제품 매장에서도 휴대폰을 위한 재활용 서비스가 제공된다.

GPT 첨삭

새로운 스마트폰이 출시되면 새 휴대폰을 사고 오래된 휴대폰은 버리고 싶어질 수도 있다. 아마 최신 기능과 성능 향상에 기대하고 있거나, 오래된 휴대폰의 배터리를 예전보다 더 자주 충전해야 하기 때문일 수도 있다.

하지만 오래된 스마트폰을 가능한 한 오래 계속 사용하는 편이 좋은 이유도 몇 가지 있다.

우선, 새로운 스마트폰은 매우 비싸다. 예를 들어 삼성은 지난 3월 Galaxy S26 시리즈를 출시했다. 256GB 저장 용량을 갖춘 기본형 S26 모델의 가격은 약 800달러이며, S26 Ultra는 거의 1,100달러에 달한다.

작년에 출시된 iPhone 17 시리즈 역시 기본 모델과 Pro 모델 모두 비슷한 가격대로 판매되고 있다.

스마트폰 가격이 그렇게 비싸다면 가능한 오래 사용하는 것이 합리적이다.

하지만 더 심각한 이유는 새로운 스마트폰이 환경에 미치는 부정적인 영향 때문이다. 스마트폰을 만드는 데에는 다양한 재료가 필요하며, 그중에는 채굴해야 하는 여러 금속도 포함된다.

이러한 채굴은 많은 폐기물을 만들어 내고, 토양과 물을 오염시키며, 지역 야생동물에 악영향을 주고 산림 파괴를 일으킨다.

Carbon Trust에 따르면 스마트폰 한 대를 제조하고, 포장하고, 매장으로 운송하는 과정에서 약 60kg의 이산화탄소가 배출된다. 이는 가솔린 자동차 한 대가 약 350km를 주행할 때 배출하는 양과 비슷하다.

매년 10억 대가 넘는 스마트폰이 판매되고 있기 때문에 환경에 미치는 영향은 매우 크다. 하지만 오래된 스마트폰을 수명이 다할 때까지 사용한다면 환경에 미치는 영향을 줄일 수 있다.

또한 오래된 스마트폰을 버릴 때는 재활용하는 것이 중요하다. 스마트폰을 일반 쓰레기로 버리면 오염물질이 환경에 유입될 수 있기 때문이다.

많은 곳에서는 슈퍼마켓이나 공공시설에 전자기기 재활용 수거함을 설치해 두고 있다. 또한 많은 휴대폰 매장과 전자제품 매장에서도 스마트폰 재활용 서비스를 제공하고 있다.

몰랐던 단어

• get rid of: 처분하다