April 15, 2026 English Reading

원문

https://www.snexplores.org/article/peroxide-fight-algal-blooms

해석

부영양화는 전세계적으로 수로에 안좋은 영향을 미쳤다. 많은것들이 시아노박테리아가 생성하는 독성 물질 때문이다. 그들의 독성은 사람과 동물 모두에게 피해를 입힌다. 하지만 현재 부영양화와 싸우기 위해 황산 구리와 같이 환경에 영향을 줄 수 있는 화학 물질을 사용하고있다. 현재 18세인 Natalie Muro는 더 지속 가능한 해결책을 제시하였다. 인터넷 연구를 통해, Natalie는 과산화수소(H2O2)가 시아노박테리아를 죽일 수 있다는 것을 발견했다. 그뿐만 아니라, 이 물질은 해를 끼치는 어떠한 위험 부산물도 생기지 않는다. 그래서 Natalie는 시아노박테리아를 죽이기 위해 느리게 과산화수소를 물에 푸는 장치를 만들었다. 그녀는 부표에 파이프를 붙이고 과산화수소를 안에 넣었다. 그녀의 조류 제거 장치는 바이오차라고 불리는 다공성 숯도 들어가있다. 그것은 죽은 미생물들을 모은다. 다른 박테리아는 영양분 공급을 위해 죽은 형제들을 먹지 못한다. Natalie는 콜로라도 주에 위치한 그녀의 집 주위 호수에서 장치를 실험하였다. 그 호수는 부영양화로 인해 피해를 입었다. 하지만 장치를 사용한 뒤 확인해본 결과 호수에는 더 적은 시아노박테리아만 남아있었다. 이 샘플들은 다른 미생물들이 피해를 입지 않았다는 것도 입증하였다. Natalie는 현재 William J. Palmer 고등학교의 4학년 학생이다. 그녀의 연구는 2026 Regeneron Science Talent Search에서 결승 진출 자리를 얻게하였다. 인터뷰에서 Natalie는 연구 경험과 조언을 공유하였다.

어디서 영감을 받았나요?

Natalie의 선생님은 그녀에게 어떤 연구를 좋아하냐고 말했다. 그녀는 즉각적으로 그녀가 가장 좋아하는 Netflix 시리즈인 Outer Banks를 떠올렸다. 대서양 해안에 기반을 둔 비디오는 해양 과학 프로젝트에 영감을 주었다. 이번에 Natalie는 그녀의 열정을 그녀가 살고 있는 주를 돕기 위해 수질 연구에 사용하였다. 그녀는 “나는 우리가 가진 가장 큰 문제 중 하나인 부영양화를 해결하기 위해 연구를 시작했다”고 말했다.

이 프로젝트에서 가장 좋았던 부분은 어딘가요?

Natalie는 “나는 집 근처 저수지에서 내 기기를 테스트 할 수 있다는 게 정말 좋았다.”고 말했다. “실제로 나의 연구가 실험실에서 실제 장소로 바꾸는 것이 나의 목표였다. 나는 밖에서 보내는 시간을 좋아한다. 호수에 갈 수 있으며 실제로 내 기기가 동작하는 것을 보는게 좋았다.”

가장 중요한 자료는 무엇이였나요?

Natalie는 사람들이라고 말했다. “나는 많은 교수님들에게 Zoom으로 만나서 내 아이디어에 대한 피드백을 받고 싶다는 콜드 메일을 보냈다.” Natalie는 그녀의 어머니는 따뜻한 도움을 주었다고 덧붙였다. “어머니는 이른 아침부터 늦은 밤까지 그곳에서 같이 있어줬고 매일 성공하고 매일 실패하였다.” 그리고 나는 절대적으로 어머니의 지지와 격려 없이는 성공할 수 없었을 것이다.

연구를 처음하는 이들에게 조언해주실 수 있나요?

Natalie는 “당신이 노력하지 않는다면 결코 알 수 없다.”고 말했다. 새로운 프로젝트를 시작할 용기가 있다면, 콜드 메일을 교수님에게 보내거나 아이디어를 시험해봐라. “과감하게 도전하고 사람들에게 다가갈 약간의 용기를 가지는 것이 당신의 연구를 가장 앞선 단계까지 도달하게 해줄 것이다.”

GPT 첨삭

유해 조류 번식은 전 세계 수로를 괴롭히고 있다. 그중 많은 경우는 독성 물질을 만들어내는 시아노박테리아의 과도한 증식 때문이다. 이들이 만들어내는 독소는 사람과 동물 모두를 병들게 할 수 있다. 하지만 현재 조류 번식을 억제하기 위해 사용되는 황산구리 같은 화학 물질은 환경을 손상시킬 수 있다. 18세의 Natalie Muro는 이에 대한 더 지속 가능한 해결책을 제시했다.

인터넷 조사를 통해 Natalie는 과산화수소(H2O2)가 시아노박테리아를 죽일 수 있다는 사실을 발견했다. 게다가 이 물질은 위험한 부산물을 전혀 남기지 않고, 물과 산소로만 분해된다. 그래서 Natalie는 과산화수소를 물속에 천천히 방출하는 장치를 만들었다. 그녀는 부표에 연결된 파이프 안에 이 화학 물질을 저장했다. 이 조류 제거 장치에는 바이오차라고 불리는 다공성 숯 유사 물질도 포함되어 있다. 이 물질은 죽은 미생물들을 모아, 다른 박테리아가 그것들을 영양분으로 이용하지 못하게 한다.

Natalie는 콜로라도 스프링스에 있는 집 근처의 한 호수에서 이 장치를 시험했다. 이 호수는 유해 조류 번식으로 피해를 입고 있었다. 하지만 장치를 사용한 뒤 채취한 물 샘플에서는 시아노박테리아의 수가 줄어든 것으로 나타났다. 또한 이 샘플들은 다른 미생물들은 영향을 받지 않았다는 사실도 확인해주었다.

Natalie는 현재 William J. Palmer High School의 12학년 학생이다. 그녀의 연구는 2026 Regeneron Science Talent Search에서 결선 진출자로 선정되는 성과를 거두었다. 이 인터뷰에서 Natalie는 자신의 연구 경험과 조언을 공유했다.

무엇이 이 프로젝트의 계기가 되었나요?

Natalie의 선생님은 그녀에게 자신이 좋아하는 주제를 연구해보라고 했다. 그녀는 곧바로 자신이 가장 좋아하는 Netflix 시리즈인 Outer Banks를 떠올렸다. 대서양 해안을 배경으로 한 이 드라마는 이전에 그녀의 해양 과학 프로젝트에 영감을 주었다. 이번에는 그 열정을 자신의 고향 주를 돕는 수질 연구에 활용했다. 그녀는 “우리 지역의 큰 문제 중 하나인 유해 조류 번식을 조사하기 시작했다”고 말했다.

이 프로젝트에서 가장 좋았던 점은 무엇인가요?

“집 근처 저수지에서 제 장치를 직접 시험해볼 수 있어서 정말 좋았어요,”라고 Natalie는 말했다. “연구를 실험실에서 실제 환경으로 옮기는 것이 제 목표였거든요. 밖에서 시간을 보내는 것도 좋았고, 호수에 가서 제 장치가 실제로 작동하는 걸 보는 게 정말 좋았어요.”

가장 중요한 자원은 무엇이었나요?

“사람들이요,”라고 Natalie는 말했다. “저는 정말 많은 교수님들께 콜드 메일을 보내서 Zoom으로 만나 제 아이디어에 대해 의견을 구했어요.” 그녀는 또한 어머니의 도움도 컸다고 덧붙였다. “어머니는 이른 아침부터 늦은 밤까지, 모든 성공과 실패의 순간마다 함께해주셨어요. 그분의 지지와 격려 없이는 절대 이걸 해낼 수 없었을 거예요.”

연구를 처음 시작하는 사람들에게 해주고 싶은 조언이 있나요?

“해보기 전에는 절대 알 수 없어요,”라고 Natalie는 말했다. 새로운 프로젝트를 시작하거나, 교수에게 콜드 메일을 보내거나, 조금 엉뚱해 보이는 아이디어를 시험해보는 데 두려워하지 말라고 강조했다. “과감하게 도전하고 사람들에게 다가갈 용기를 가지면, 연구에서 가장 멀리 나아갈 수 있어요.”

몰랐던 단어

• get you: 도달하게 하다
• cold-email: 콜드 메일
  • 교류가 전혀 없던 상대에게 보내는 1차 메일
• dare to: ~할 용기가 있다
• bounce A off B: B에게 A를 검토받다
• reservoir: 저수지
• atlantic: 대서양 해안
• finalist: 결승 진출자, 최종 후보
• cyanobacteria: 시아노박테리아
  • 빛과 이산화탄소를 이용해 산소를 만들어내는 광합성 세균
• dine on: ~을 먹다
• biochar: 바이오차
  • 나무나 가축분뇨같은 유기물을 산소가 없는 환경에서 열분해하여 만든 숯 형태의 탄소 저장 물질
• charcoal: 숯
• porous: 다공성
• algae: 조류
• gizmo: 장치
• buoy: 부표
• byproduct: 부산물
• peroxide: 과산화물
  • 산소 원자 2개가 단일 결합으로 연결된 구조를 가진 화합물
• hydrogen: 수소
• hydrogen peroxide: 과산화수소
• copper sulfate: 황산 구리
• lake: 호수