June 29, 2026 English Reading
원문
해석
당신은 걸으면서 핸드폰을 떨어뜨리거나 누군가와 가까워진줄도 모르고 계속 걸어가본적 있는가? 스마트폰이 점점 대중화되면서, 걸으면서 스마트폰을 사용하는 사람들이 많아졌다. 우리 중 대다수가 걸어가면서 메시지를 확인하거나 소셜 미디어를 보거나 영상을 시청하더라도 문제 없을 것이라고 생각하지만, 실제로는 큰 사고의 원인이 된다. 일본에서는 스마트폰을 보면서 걷는 것을 아루키스마호(aruki-sumaho)라고 한다. 스마트폰 제조 업체와 지하철 회사들은 매년 스마트폰을 보면서 걷는 행위가 위험하다고 경고하는 캠패인을 열었으나 여전히 사고는 일어난다. 아이치 공업대학교의 Kazuhiro Kozuka는 우리의 뇌가 동시에 두 가지를 처리할 수 없기 때문에 이런 사고가 발생하는 것이라고 설명했다. 우리의 뇌는 주로 더 어렵거나 흥미로운 것에 초점을 맞추며 이것은 우리가 눈으로 보고 있는 것이라고 하더라도 제대로 인지할 수 없다는 것을 의미한다. 또한 Kozuka는 스마트폰을 사용하면서 걷는 동안 다른 곳으로 시선을 돌릴수도 있다. 그는 Japan Times에서 스마트폰과 우리가 향하고 있는 방향 사이에서 집중력이 저하된다고 설명하였다. 그 결과, 우리는 충분히 피할 수 있는 위험도 피할 수 없게 된다. 실제로 도쿄 소방서는 2021년부터 2025년 사이에 걷거나 자전거를 타면서 스마트폰을 본 171명의 사람들이 구급차를 타고 이송되었다고 보고하였다. 그 중 2025년에만 43건이 일어났다. 그리고 몇몇 사례에서 아루키스마호 사고는 사람이 죽게되는 원인이 되기도 했다. 2021년 도쿄에서 한 여성이 스마트폰을 보면서 걷다가 지하철에 치어 죽게되는 사고가 발생하기도 했다. Kozuka는 공공연한 캠페인과 걷고 있을 때 스마트폰을 사용하지 않는 것만으로도 사고를 줄일 수 있다고 생각한다.
GPT 첨삭
걸으면서 휴대폰을 내려다보다가 물건이나 사람과 부딪힐 뻔한 적이 있는가?
스마트폰이 우리 일상의 일부가 되면서 걸으면서 휴대폰을 사용하는 일도 점점 흔해지고 있다. 우리 중 많은 사람들은 걸으면서 메시지를 확인하거나 소셜미디어를 보거나 영상을 시청해도 안전하게 걸을 수 있다고 생각하지만, 이러한 행동은 사고와 부상의 원인이 될 수 있다.
일본에서는 걸으면서 스마트폰을 사용하는 것을 아루키스마호(aruki-sumaho)라고 부른다. 휴대전화 회사와 철도 회사들은 수년 동안 아루키스마호의 위험성을 알리는 캠페인을 벌여 왔지만, 사고는 여전히 발생하고 있다.
아이치공업대학교의 Kazuhiro Kozuka는 이러한 사고가 우리의 뇌가 두 가지 일에 동시에 충분히 집중하지 못하기 때문에 발생한다고 말한다. 우리의 뇌는 보통 더 어렵거나 더 흥미로운 것, 즉 휴대폰 화면에 더 집중하기 때문에, 눈으로 보고 있는 것조차 뇌가 제대로 인식하지 못할 수 있다.
Kozuka는 또한 스마트폰을 사용하면서 걸을 때 우리의 시선 움직임도 달라진다고 말한다. 그는 The Japan Times와의 인터뷰에서, 좌우와 전방을 두루 살피는 대신 휴대폰 화면과 바로 앞을 번갈아 바라보게 된다고 설명했다.
그 결과 우리는 옆에서 다가오는 위험을 놓칠 가능성이 더욱 높아진다.
실제로 도쿄 소방청은 2021년부터 2025년 사이에 걷거나 자전거를 타면서 스마트폰을 사용하다 사고를 당한 171명이 구급차로 병원에 이송됐다고 보고했다. 이 가운데 2025년에만 43건의 사고가 발생했다.
또한 일부 아루키스마호 사고는 사망으로 이어지기도 했다. 2021년에는 도쿄에서 한 여성이 철도 건널목에서 스마트폰을 사용하다 열차를 미처 발견하지 못해 치여 숨지는 사고가 발생했다.
Kozuka는 대중 인식 개선 캠페인과 걸으면서 휴대폰을 사용하는 것을 자제하도록 유도하는 스마트폰 기능을 통해 이러한 사고를 줄일 수 있을 것이라고 믿고 있다.