May 4, 2026 English Reading
원문
해석
영국은 17세 이하의 청소년이 담배를 구매하는 것을 금지하는 법을 시행하였다. 영국은 담배를 피지 않는 세대를 원한다. 새로 시행된 법에서는 2009년 1월 이후에 태어난 모든 이들은 담배를 구매할 수 없다. 흡연 자체는 불법이 아니다. 담배 구입이 가능한 연령대의 사람들은 법이 시행된 후에도 담배 구입이 가능하다. 하지만 합법적으로 담배 구입이 가능한 연령대는 매년 증가할 것이다. 2036년에는 28살, 2046년에는 38살로 올라갈 것이다. 전자담배 사용도 공원이나 아이들이 있는 차안같이 일부 공간에서는 금지될 것이다. 이 법은 2024년부터 의논되었으며 많은 이들이 이 법이 시행되는 것에서 행복을 느낀다. The Guardian에 따르면 흡연은 매년 영국에서 400,000명이 병원에 가고 64,000 사망하는 원인이다. 정부는 이 법이 삶을 지키고 영국 사람들의 건강을 개선할 것이라고 밝혔다. 일부 사람들은 구입 자체를 금지할게 아니라 흡연 교육을 더 개선해야한다고 말했다. 영국은 이 아이디어를 처음으로 도입한 나라가 아니다. 뉴질랜드는 비슷한 법인 2008년 이후 출생자는 담배 구입을 금지하는 법을 2022년에 시행하였다. 하지만 이것은 불법 담배 판매를 증가시킬수도 있다.
GPT 첨삭
영국은 17세 이하 청소년이 앞으로 담배를 구매하지 못하도록 하는 법을 승인했다. 영국은 ‘흡연 없는 세대(smoke-free generation)’를 만드는 것을 목표로 하고 있다. 새 법에 따르면 2009년 1월 1일 이후에 태어난 사람들은 평생 담배를 구매할 수 없다.
흡연 자체가 불법이 되는 것은 아니다. 현재 합법적으로 담배를 구매할 수 있는 사람들은 앞으로도 계속 구매할 수 있다. 그러나 담배를 합법적으로 구매할 수 있는 최소 연령은 매년 점점 높아질 것이다. 2036년에는 28세, 2046년에는 38세가 된다.
또한 전자담배(vaping)는 놀이터나 아이가 타고 있는 차량 등 일부 공공장소에서 금지될 예정이다.
이 법은 2024년부터 논의되어 왔으며, 많은 사람들은 이를 환영하고 있다. The Guardian에 따르면, 흡연은 매년 영국에서 약 40만 건의 병원 방문과 6만 4천 명의 사망을 초래한다.
영국 정부는 이 법이 생명을 구하고 국민 건강을 개선할 것이라고 밝혔다. 그러나 일부 사람들은 단순한 금지보다 사람들이 흡연을 시작하지 않도록 하는 교육이 더 중요하다고 주장한다.
영국이 이런 정책을 시도한 최초의 국가는 아니다. New Zealand는 2022년에 2008년 이후 출생자의 담배 구매를 금지하는 유사한 법을 도입했지만, 불법 담배 거래 증가에 대한 우려로 이후 철회되었다.