May 10, 2026 English Reading

원문

https://www.snexplores.org/article/emperor-penguins-endangered-warming

해석

황제 펭귄은 극심한 추위, 태풍, 굶주림 그리고 포식에서도 용감하다. 하지만 지구 온난화는 궁국적으로 그들의 노력을 의미 없개 할 수도 있다. 만약 황제 펭귄의 개체 수가 줄어든다면, 이 특이한 새들은 곧 스스로 멸종할지도 모른다. 황제 펭귄은 펭귄 중에서 가장 크다. 4월 9일, 세계자연보전연맹은 이 생물의 상태를 준위협종에서 심각한 멸종 위기종으로 격상하였다. IUCN은 160개국 이상에서 온 17,000명의 과학자들과 전문가들이 있다. 그들은 IUCN의 적색 목록을 관리한다. 그것은 야생에서 멸종될 수 있는 위험을 지닌 생명체를 식별한다. 멸종 위기종은 적색 목록에서 가장 위험한 드윽ㅂ이다. IUCN은 황제 펭귄의 멸종 위험성이 굉장히 높다고 보고있다. 과학자들은 남극 대륙 주위의 얼음들이 녹거나 부서지면서 황제 펭귄이 열세에 몰렸다고 밝혔다. 지난 10년간, 남극 대륙은 가장 자리에 위치한 빙산이 더 낮아지고 있었다. 그 빙산이 부서진 것은 몇해 이르게 나타났다. 이것은 황제 펭귄들을 위테롭게 만들었다. 새끼를 낳게 하기 위해서는 이 생물들은 움직이지 않는 빙산이 필요하다. 망냑 이 얼음도 부서진다면, 황제 펭귄들의 새끼들은 익사 혹은 얼어 죽게될 위험성이 생긴다. 이 어린 새끼들은 아직 방수가 되는 털이 자라나지 않았다.

얇은 얼음 위

2022년에 위성은 5개로 퍼져있는 황제 펭귄 무리가 치명적인 손실을 입은 것을 관찰했다. 얼음이 갈라졌을 때 모든 펭귄들은 벨링스하우젠 해 근처에 위치해있었다. 모든 펭귄들 중 약 10,000 마리의 새끼 펭귄들이 죽었다. 오늘날, 성체 황제 펭귄의 개체수는 약 595,000 마리로 추정되며 2009년보다 10에서 22% 감소한 수치이다. IUCN에서는 2080년에 이 생명체의 개체 수가 절반 이하로 떨어질도 있을 것이라고 보고했다. Martin Harper는 BirdLife International의 책임자이다. 파트너인 6개국과 이 그룹은 지역 조류와 멸종 우려종을 보호하였다. Harper는 황제 펭귄이 멸종 위기종으로 전환된 것은 엄중한 경고라고 주장하였다. 기후 변화가 황제 펭귄 멸종을 우리의 예상보다 더 빨리 가속화 시켰다. 그의 그룹은 황제 펭귄의 새로운 등급 평가를 주도하였다. IUCN은 빙산이 녹고 있는 것은 멸종 위기종으로 지정될 다음 차례가 남극 대륙에 서식하는 물개라는 것을 의미한다고 보고하였다. 1999년에 물개들은 적색 목록에서 최소 관심종으로 지정되었다. 이 종의 개체수는 약 220만 마리로 추정되었다. 2025년 물개의 개체수는 약 944,000마리로 측정되었다. 드라마틱하게 물개의 상태는 멸종 위기종으로 격상되었다. 기후 변화는 엄청나게 큰 역할을 하고 있다: 바다 온도 상승과 빙산 손실은 크릴이라고 불리는 물개의 먹이인 작은 갑각류의 먹이를 줄인다. 그 결과, 새끼 물개들은 태어난 첫 해의 생존할 확률이 극히 낮아졌다.

GPT 첨삭

황제 펭귄은 극심한 추위와 폭풍, 굶주림, 포식자의 위협까지 견뎌낸다. 하지만 지구 온난화는 결국 그들의 생존 노력을 무너뜨릴 수도 있다. 만약 이 종의 개체 수가 감소한다면, 이 상징적인 새들은 머지않아 멸종의 길로 향할지도 모른다.

황제 펭귄은 펭귄 가운데 가장 큰 종이다. 4월 9일, International Union for Conservation of Nature(IUCN)은 이 종의 보전 상태를 ‘준위협종(Near Threatened)’에서 ‘위급 멸종위기종(Critically Endangered)’으로 변경했다.

IUCN은 160개국 이상에서 활동하는 17,000명 이상의 과학자와 전문가들로 이루어진 국제 네트워크다. 이들은 IUCN의 적색목록(Red List)을 관리하며, 야생에서 멸종 위험에 처한 종들과 그 위험 수준을 분류한다.

‘위급 멸종위기종’은 적색목록에서 가장 심각한 단계다. IUCN은 황제 펭귄이 야생에서 멸종할 위험이 매우 높다고 보고 있다.

과학자들은 남극 주변의 해빙이 녹고 붕괴되면서 황제 펭귄이 멸종 직전까지 내몰리고 있다고 말한다. 지난 10년 동안 남극 대륙 주변을 둘러싼 해빙 면적은 기록적으로 감소해 왔다. 또한 해빙이 갈라지는 시기도 점점 빨라지고 있다.

이 현상은 황제 펭귄의 생존을 위협하고 있다. 황제 펭귄은 번식하고 새끼를 키우기 위해 대부분의 기간 동안 움직이지 않는 고정 해빙이 필요하다. 만약 이 얼음이 너무 일찍 깨져버리면, 새끼 펭귄들은 익사하거나 얼어 죽을 위험에 처하게 된다. 어린 새끼들은 아직 방수 기능을 가진 깃털이 자라지 않았기 때문이다.

얇은 얼음 위

2022년, 위성은 다섯 개의 황제 펭귄 군락이 치명적인 피해를 입은 장면을 관측했다. 이 군락들은 모두 벨링스하우젠해 인근에 있었으며, 얼음이 갈라지면서 큰 피해를 입었다. 그 결과 약 1만 마리의 새끼 펭귄이 죽은 것으로 추정된다.

현재 황제 펭귄 성체 개체 수는 약 59만 5천 마리로 추정되며, 이는 2009년보다 약 10~22퍼센트 감소한 수치다. IUCN은 2080년까지 이 종의 개체 수가 절반 이하로 감소할 것으로 예상하고 있다.

Martin Harper는 BirdLife International의 책임자다. 이 단체는 6개 대륙의 협력 단체들과 함께 지역 조류 보호와 멸종 위기 대응 활동을 하고 있다.

Harper는 성명을 통해 “황제 펭귄이 멸종위기종으로 지정된 것은 심각한 경고”라며 “기후 변화가 우리 눈앞에서 황제 펭귄의 멸종 위기를 가속화하고 있다”고 말했다. 그의 단체는 이번 황제 펭귄 평가를 주도했다.

IUCN은 해빙 감소가 남극물개 또한 빠르게 멸종 위기로 몰아넣고 있다고 밝혔다. 1999년 이 물개들은 적색목록에서 ‘관심 필요 없음(Least Concern)’ 단계로 분류됐었다. 당시 성체 개체 수는 약 220만 마리로 추정됐다. 그러나 2025년에는 그 수가 약 94만 4천 마리까지 감소했다. 이런 급격한 감소로 인해 이 물개들은 멸종위기종으로 지정되었다.

여기에서도 기후 변화는 큰 영향을 미치고 있다. 해수 온도 상승과 해빙 감소는 물개의 주요 먹이인 작은 갑각류 크릴을 더 깊은 바다로 이동하게 만들고 있다. 그 결과 새끼 물개들이 태어난 첫해를 살아남을 확률은 크게 낮아졌다.

몰랐던 단어

• seal: 물개
• crustacean: 갑각류
• assessment: 평가
• stark: 엄중한
• conservation: 보호
• colony: 식민지, 군락
• catastrophic: 치명적인
• thin: 얇은
• feather: 깃털
• waterproof: 방수
• immobile: 움직이지 않는
• breed: 새끼를 낳다, 번식하다
• imperil: 위험에 빠뜨리다
• fringe: 가장자리
• deem: 생각하다
• severe: 극심한
• imminent: 임박한
• endangered: 멸종 위기에 처한
• defeat: 패배시키다
• starvation: 굶주림