March 6, 2026 English Reading
원문
해석
젊은이들이 소셜 미디어에서 인플루언서가 술을 마시는 것을 볼 때, 그들은 더 술이 마시고 싶어질지도 모른다. 이것은 미국에서 진행한 새로운 설문 조사에 따른 것이다. 연구원들은 사람들이 술에 관한 게시글을 볼 때 더 술을 마시고 싶어한다는 것을 발견했다. 그 연구는 18세에서 24세 사이의 성인 2000명을 대상으로 조사하였다. 모든 참가자들은 온라인 인플루언서들이 게시한 20개의 인스타그램 게시글을 보았다. 한 그룹은 술을 마시고 있거나 술 특집 영상을 보았다. 다른 그룹은 같은 인플루언서의 게시글을 보았지만 술에 관한 것이 아니였다. 그 술 특집 영상은 술 광고가 아니였다. 하지만 영상에서 술을 굉장히 쉽게 찾을 수 있었다. 예를 들어, 영상에 나오는 두 명의 사람들은 그들이 음식을 만드는 동안 와인을 마시고 있었다. 다른 영상에서는 주방에 있는 같은 사람들이 핫 초코를 마시고 있었다. 연구원들은 술 관련 게시글을 본 참가자들의 73%가 게시글을 본 후 술을 마시고 싶어했다고 말했다. 그 연구는 참가자들이 이전에 본 술과 술 광고들을 고려하였다. 미국에서 합법적으로 술을 마실 수 있는 나이는 21살이다. 연구원 중 한명인 Alex Russell은 수년간의 연구가 누군가는 그들의 첫번째 술을 빠르게 경함하고, 나중에 술과 관련된 문제를 겪는다는 것을 보여준다고 말했다. 연구팀은 연구 결과가 소셜 미디어가 젊은이들의 선택에 큰 영향을 끼칠지도 모른다는 것을 보여준다고 말했다.
GPT 첨삭
젊은이들이 소셜 미디어에서 인플루언서가 술을 마시는 모습을 보면, 자신도 술을 마시고 싶어질 가능성이 높아진다. 이는 미국에서 진행된 새로운 연구에 따른 것이다. 연구원들은 사람들이 술과 관련된 게시글을 볼 때 술을 마시고 싶어하는 욕구가 증가한다는 사실을 발견했다.
이 연구는 18세에서 24세 사이 성인 2,000명을 대상으로 진행되었다. 모든 참가자는 온라인 인플루언서가 올린 20개의 인스타그램 게시글을 보았다. 한 그룹은 술을 마시거나 술이 등장하는 영상이 포함된 게시글을 보았고, 다른 그룹은 같은 인플루언서의 게시글이었지만 술이 등장하지 않았다.
이 술 관련 영상은 술 광고가 아니었지만, 영상에서 술을 쉽게 확인할 수 있었다. 예를 들어, 한 영상에서는 두 사람이 음식을 만드는 동안 와인을 마셨고, 다른 영상에서는 같은 사람들이 주방에서 핫초코를 마시는 모습이 나왔다.
연구원들은 술 관련 게시글을 본 참가자들이 게시글 시청 후 술을 마시고 싶어할 확률이 73% 더 높았다고 밝혔다. 연구는 참가자들이 이전에 접한 술과 술 광고 경험도 고려하였다.
미국에서 합법적으로 술을 마실 수 있는 나이는 21세이다. 연구원인 Alex Russell은 “수십 년간의 연구에 따르면, 누군가 첫 술을 일찍 경험할수록 이후 술과 관련된 문제를 겪을 가능성이 높아진다”고 말했다.
연구팀은 이번 결과가 소셜 미디어가 젊은이들의 선택에 큰 영향을 미칠 수 있음을 보여준다고 결론지었다.
몰랐던 단어
- decades of: 수년간에
- take into: ~을 고려하다
- feature: 특징
- crave: 갈망하다