February 24, 2026 English Reading
원문
해석
일본 교통부는 비행기 내에서 보조 배터리 사용을 금지할 예정이라고 발표했다. 그것은 비행기 내에서 배터리로 인한 화재 혹은 연기 발생같은 몇몇 사고가 난 후에 시행되었다. 4월부터 비행기 내에서 긴 시간 동안 휴대폰이나 다른 기기들을 충전할 수 없으며, 비행기 내 전력을 통해 충전하는 것도 사용할 수 없게된다. 하지만, 사람들은 여전히 보조 배터리를 가지고 비행기의 탑승하며, 그들은 그것들을 사용하지 않는다. 운송 당국자는 The Japan Times에서 해당 정책은 아직 모드 발표된게 아니며, 3월 말에 추가적인 정보가 발표될 것이라고 말했다. 일본은 이미 승객들이 보조 배터리를 그들이 볼 수 있는 곳에 두도록 요구하고 있으며, 가방에서 확인하는 것을 금지하고 있다. 굉장히 큰 배터리는 확인하는 것은 물론 가방에 넣는 것도 금지되었다. 지난 몇년간, 보조 배터리로 인해 많은 나라의 비행기 내에서 다양한 사고가 발생하였다. 2025년 1월, 한국 부산 공항에서 화재가 발생하였다. 그것의 원인은 가방 안에 있던 보조 배터리로 추정된다. 같은 해 10월, 항저우에서 인천으로 가는 중국 비행기에서 배터리로 인한 화재가 발생하였다. 일본에 모든 비행기 내에서 배터리를 금지하는 동안, Lufthansa, Singapore Airlines, Virgin Australia 같은 몇몇 항공사들은 이미 자체적으로 보조 배터리를 금지하고 있다.
GPT 첨삭
일본 국토교통성은 항공기 내에서 보조배터리 사용을 금지할 계획이라고 발표했다. 이는 비행 중 보조배터리로 인한 화재나 연기 발생 사고가 잇따른 데 따른 조치다.
오는 4월부터 일본 내 항공편에서는 보조배터리를 이용해 휴대전화나 기타 전자기기를 충전할 수 없으며, 기내 전원 콘센트를 이용해 보조배터리를 충전하는 것도 금지된다.
다만 승객들은 보조배터리 최대 2개까지 기내에 반입할 수 있지만, 사용은 허용되지 않는다.
교통 당국은 The Japan Times에 해당 정책이 아직 최종 확정된 것은 아니며, 추가 세부 사항은 3월 말에 발표될 예정이라고 밝혔다.
일본은 이미 보조배터리를 위탁 수하물에 넣는 것을 금지하고 있으며, 기내에서도 승객이 눈으로 확인할 수 있는 곳에 보관하도록 규정하고 있다. 대용량 배터리는 기내 반입과 위탁 수하물 모두에서 금지된다.
최근 몇 년간 여러 국가에서 보조배터리로 인한 항공기 사고가 발생했다. 2025년 1월에는 한국 부산 공항에서 여객기 화재가 발생했으며, 기내 가방 안에 있던 보조배터리가 원인으로 추정됐다. 같은 해 10월에는 항저우에서 인천으로 향하던 중국 항공편이 배터리 화재로 인해 상하이에 비상 착륙했다.
일본이 모든 항공편에서 보조배터리 사용을 금지하려는 가운데, 루프트한자, 싱가포르항공, 버진 오스트레일리아 등 일부 항공사는 이미 자체적으로 보조배터리 사용을 제한하고 있다.
몰랐던 단어
- transport official: 교통 관계자
- portable battery: 휴대용 배터리
- transport ministry: 교통부