February 14, 2026 English Reading
원문
https://engoo.com/app/daily-news/article/the-dark-side-of-ai-beauty-filters/Kof8XgddEfGyEc8qq-YIXw
해석
당신이 최신형 스마트폰을 사용하여 사진을 찍을 때 스마트폰은 AI를 통해 찍은 사진을 보정한다. 예를 들어, 삼성의 “100x Space Zoom”은 당신이 달처럼 굉장히 멀리 떨어져있는 것들을 찍을 때 세부적인 것들을 보정해준다. 하지만, AI가 일부 세부적인 것들을 매꾸기 때문에 완벽한 사진이라고 할 수는 없을 것이다. 아시아 마켓에서 판매되는 특정 스마트폰들은 더 나아가 AI 필터를 자동으로 제공해준다. 이것들은 디지털로 생성한 보정용 계층들이 실제 얼굴과 겹처지기 전에 안면의 특징들을 식별하고 매핑한다. 피부를 매끄럽게 하거나 얼굴형을 바꾸거나 눈이나 입술같은 이목구비의 크기를 조정할 수도 있다. 가상의 메이크업도 적용해볼 수 있다. 이 필터들은 더 전문적으로 보이게하기 위해서 색상과 조명을 바꾸는 것도 가능하며 모든 작업들은 즉각적으로 처리가 가능하다. 스마트폰의 소프트웨어에서 패키징 처리할 수 있을 뿐만 아니라, 보정 필터들은 소셜 미디어에서 대중적으로 사용되고 있다. TicTok은 “skinny filter”, Instagram은 “perfect face filter”를 제공한다. 필터들은 예쁜 사진을 얻기 위한 쉬운 방법들을 제공해준다. 하지만 AI가 향상시킨 달 사진처럼 완벽하게 진짜 사진이라고 할 수는 없다. 그리고 전문가들은 보정 필터가 정신 건강에 위험이 될 수 있다고 경고하였다. 정기적으로 필터들을 사용하는 것을 불안, 우울증, 외모 콤플렉스들과도 연관되어 있다. 2024년 Computers in Human Behavior에 출간된 한 연구에서는 18세에서 25세 사이의 젊은 여성들에게 보정 필터가 미치는 영향에 대해 조사하였다. 연구에서 보정 필터를 그들 자신의 얼굴에 사용하는 것은 참가자들의 신체 만족도가 감소한다는 것을 발견했다. 또한, 디지털로 보정한 사진들이 가득 차 있는 소셜 미디어 피드는 대중들의 관심을 끌기 어려울 수 있다. 또한, 디지털로 보정한 사진들이 가득차 있는 소셜 미디어 피드는 특히 젊은 사용자들이 부적절하며 불안정한 느낌을 받기 때문에 관심을 얻기 힘들다. 일부 나라들은 저항하고 있다. 영국의 인플루언서들은 현재 만약 광고를 위해 보정 필터를 사용하고 있다면 더 적극적으로 말해야만한다. 노르웨이와 프랑스도 이와 비슷한 규칙을 도입했다. 최신 AI 보정 필터를 고려하는 것은 스크린에 너무 깊이 빠져버린 것일지도 모른다.
GPT 첨삭
당신이 최신형 스마트폰으로 사진을 찍을 때, 스마트폰은 AI를 이용해 사진을 보정할 수 있다. 예를 들어, 삼성의 “100x Space Zoom”은 달처럼 멀리 있는 대상을 찍을 때도 세부 사항을 자세히 보여주지만, 일부 세부는 AI가 채워 넣기 때문에 완전히 진짜 사진이라고 할 수는 없다.
특히 아시아 시장용 스마트폰 중 일부는 자동 AI ‘뷰티 필터’를 제공하기도 한다. 이 필터는 얼굴의 특징을 인식하고 매핑한 뒤, 디지털로 생성한 보정 레이어를 겹쳐 적용한다. 피부를 매끄럽게 하거나 얼굴형을 바꾸고, 눈과 입술 등의 크기를 조정하며, 가상 화장까지 적용할 수 있다. 또한 조명과 색상도 자동으로 보정하여 사진이 더 전문적으로 보이게 한다. 이 모든 작업은 즉시 이루어진다.
이런 필터는 스마트폰에서뿐 아니라 소셜 미디어에서도 널리 쓰이고 있다. TikTok에는 ‘skinny filter’, Instagram에는 ‘perfect face filter’가 있다. 필터는 예쁘게 보이는 사진을 쉽게 만들어주지만, AI가 보정한 달 사진과 마찬가지로 진짜는 아니다.
전문가들은 뷰티 필터가 정신 건강에 위험을 줄 수 있다고 경고한다. 정기적으로 사용하면 불안, 우울, 외모 콤플렉스와 연관될 수 있다. 2024년 Computers in Human Behavior에 발표된 연구에서는 18~25세 여성들을 대상으로, 자신의 얼굴에 뷰티 필터를 적용했을 때 신체 만족도가 낮아진다는 결과가 나왔다. 또한, 디지털로 보정된 사진들로 가득한 소셜 미디어 피드는 특히 젊은 사용자들에게 불가능한 미의 기준을 심어 주어, 자신감을 떨어뜨리고 불안감을 느끼게 할 수 있다.
일부 국가는 이에 대응하고 있다. 영국에서는 인플루언서가 광고를 위해 보정 필터를 사용할 경우, 필터 사용 여부를 반드시 공개해야 한다. 노르웨이와 프랑스도 유사한 규정을 도입했다.
결론적으로, AI 보정 필터가 널리 쓰이는 지금, 현대의 ‘아름다움’은 화면 속에서만 존재할 수 있다.
몰랐던 단어
- fight back: 저항하다
- inadequate: 부적당한
- unattainable: 얻기 어려운
- body satisfaction: 신체 만족도
- instant: 즉각적인
- superimpose: 겹쳐놓다
- particular: 특정한