January 26, 2026 English Reading
원문
해석
영국의 유명한 록 밴드 the Clash의 유명한 노래인 “Should I Stay or Should I Go?”가 있다. 그리고 이것은 직장인들이 항상 스스로 묻는 질문이다. 그들이 일하는 동안 회사에 쭉 있어야만 할까 아니면 새로운 직장을 찾아야할까? 그들은 위험을 감수하고도 다른 것을 찾으려고 할까? 구직 사이트 Monster는 미국 직장인들에게 설문을 진행했다. 지난해와 올해에 그들의 답변은 매우 차이가 컸다. 2024년 말에는 93%의 사람들이 새로운 직장을 찾을 계획이라고 답변했다. 하지만 2025년 말에는 단 43%의 사람들만이 새로운 직장을 찾을 계획이라고 답변했다. 어떤 것이 변한걸까? Monster에 따르면 올해 직장인들은 안정을 택했다. 그들은 그들이 가진 것을 지키길 원한다. 그들이 더 많은 돈이 필요할때는, 대부분이 새로운 직장보단 부업을 찾아본다. Monster의 설문에 따르면, 32%의 사람들은 이미 부업을 시작했으며, 30%의 사람들이 부업을 시작할 계획이다. 부업은 아마도 추가적인 수익을 만드는데 더 좋은 방법일지도 모른다. 부업은 사람들이 더 안정감을 느끼게 도와준다. 설문 참가자 중 절반 이상이 직업의 안정성에 대해 걱정하고 있으며, 2026년에는 더 많은 이들이 해고될 것이라고 생각한다고 답했다.
GPT 첨삭
영국의 유명한 록 밴드 더 클래시(The Clash)의 노래 중에는 「Should I Stay or Should I Go?」라는 곡이 있다. 이 질문은 많은 직장인들이 스스로에게 던지는 질문이기도 하다. 지금 다니는 회사에 계속 남아야 할까, 아니면 새로운 직장을 찾아야 할까? 익숙한 환경에 머물 것인가, 아니면 위험을 감수하고 변화를 선택할 것인가.
구직 사이트 몬스터(Monster)는 미국의 직장인들을 대상으로 이 질문을 던졌다. 그 결과, 지난해와 올해의 답변에는 큰 차이가 있었다. 2024년 말에는 93%의 사람들이 새로운 직장을 찾을 계획이라고 답했지만, 2025년 말에는 그 비율이 43%로 크게 줄었다.
무엇이 달라졌을까? 몬스터에 따르면, 올해 직장인들은 ‘안정’을 선택하고 있다. 그들은 현재 자신이 가진 것을 지키고 싶어 한다. 더 많은 수입이 필요할 경우, 새로운 직장을 찾기보다는 부업을 고려하는 경우가 많다.
설문 결과에 따르면 32%의 사람들은 이미 부업을 하고 있으며, 30%는 올해 안에 부업을 시작할 계획이라고 답했다. 부업은 단순히 추가 수입을 얻는 수단을 넘어, 심리적인 안정감을 주는 역할도 한다.
실제로 설문 참가자의 절반 이상이 고용 안정성에 대해 불안을 느끼고 있으며, 2026년에는 더 많은 해고가 발생할 것이라고 예상했다.
몰랐던 단어
- layoff: 해고
- stability: 안정