January 12, 2026 English Reading
원문
해석
자기소개서를 작성할 때, 많은 이들이 그들의 흥미나 취미에 대해 나열한다. 예를 들어, 당신은 산책, 여행 그리고 독서를 좋아한다고 쓸지도 모른다. 그리고 그것은 당신에 대한 더 많은 정보를 회사에 주려고 하는 것이겠지만, 회사는 당신을 채용 할지 말지에 대해 결정할 때 아마 정보에 대해 생각하지 않을 것이다. 하지만 당신이 당신의 취미인 게임을 작성하면 어떨까? 새로운 연구에 따르면, 그것은 회사의 결정에 영향을 줄 수 있을지도 모른다. 독일에 연구자들은 흥미 중 하나로 게임을 적은 사람들은 채용될 가능성이 낮을지도 모른다는 것을 발견했다. 결과를 얻기 위해, 그들은 사람들에게 가짜 자기소개서를 평가하도록 요청했다. 모든 자소서에는 개인적으로 할 수 있는 스포츠인 조깅이 들어가 있었다. 일부 자기소개서에는, 흥미를 느끼는 것으로 조깅과 게임을 나란히 배열했다. 다른 자기소개서에는 팀 스포츠인 배구를 조깅과 나란히 배열했다. 일부 자소서에는 그들의 취미가 얼마나 좋은지에 대한 정보가 포함되어 있었다. 예를 들어, 다른 이들이 그 후보자는 공식적인 대회에서 경쟁을 했다고 말할 동안 일부는 그 후보자는 휼륭한 배구 팀에서 경기를 했었다고 말했다. 그 연구는 조깅과 게임을 나란히 배치해둔 사람들은 더 적게 채용되길 바라는 것처럼 보인다는 것을 발견했다. 그 연구자들은 이것이 게이머들은 스포츠를 하는 사람들과 같은 팀워크, 전략적인 생각 같은 능력을 사용함에도 불구하고 많은 이들이 게임에 대해 부정적인 시각을 가지고 있다는 것을 보여준다고 설명했다. 그들은 비디오 게임을 좋아하는 것은다른 이들보다 일부 직업에 더 관련있을지도 모른다고 덧붙였다.
GPT 첨삭
자기소개서를 작성할 때 많은 사람들은 자신의 관심사나 취미를 나열한다. 예를 들어 걷기, 여행, 독서를 좋아한다고 적을 수 있다. 이러한 정보는 지원자에 대해 더 많은 것을 알려 주기는 하지만, 기업이 채용 여부를 결정할 때 실제로 중요하게 고려하는 경우는 많지 않다.
그렇다면 취미로 ‘게임’을 적는다면 어떨까? 새로운 연구에 따르면, 이는 기업의 채용 결정에 영향을 미칠 수 있다. 독일의 연구진은 취미 중 하나로 게임을 적은 사람들은 채용될 가능성이 더 낮을 수 있다는 사실을 발견했다.
연구진은 이를 확인하기 위해 참가자들에게 가상의 이력서를 평가하도록 요청했다. 모든 이력서에는 개인 스포츠인 조깅이 공통적으로 포함되어 있었다. 일부 이력서에는 조깅과 함께 게임이 취미로 기재되어 있었고, 다른 이력서에는 팀 스포츠인 배구가 조깅과 함께 기재되어 있었다.
또한 일부 이력서에는 지원자가 해당 취미를 어느 정도 수준으로 즐기는지에 대한 정보도 포함되어 있었다. 예를 들어 어떤 이력서에는 지원자가 실력 있는 배구팀에서 활동했다고 적혀 있었고, 다른 이력서에는 공식적인 ‘리그 오브 레전드’ 대회에 참가한 경험이 있다고 적혀 있었다.
연구 결과, 조깅과 함께 게임을 취미로 적은 지원자는 채용하고 싶다는 평가를 덜 받는 경향이 있는 것으로 나타났다. 연구진은 이를 통해, 게이머들이 팀워크나 전략적 사고와 같은 스포츠 선수들과 유사한 능력을 사용함에도 불구하고 여전히 많은 사람들이 게임에 대해 부정적인 인식을 가지고 있음을 보여준다고 설명했다. 또한 비디오 게임 실력은 일부 직무에서는 다른 취미보다 더 관련성이 있을 수 있다고 덧붙였다.
몰랐던 단어
- relevant: 관련 있는
- strategic: 전략적인
- candidate: 후보자
- alongside: 나란히