December 26, 2025 English Reading
원문
해석
많은 미국인들은 그들의 핸드폰이 항상 가까이 있다. - 그들이 침대에 있을 때 조차도. YouGov 설문에 따르면 약 20%의 미국인들이 그들의 핸드폰을 근처에 둔 채로 잠에 들며, 그 중 절반 이상은 침대 옆에 있는 스탠드 같은 것에 두고 잠을 잔다. 젊은 이들은 특히 그들의 핸드폰과 붙어 있는데, 38% 미만이 그들의 휴대폰을 침대 주위에 두고 자며, 이는 16% 비율을 차지하는 나이든 사람들과 비교된다. 밤 뿐만 아니다. 미국인들은 하루 동안 그들의 핸드폰으로 많은 시간을 보낸다. 절반 이상의 미국 성인들은 하루에 5시간을 스크린을 보는데 사용한다고 하였고, 젊은 이들의 스크린 타임은 9시간 혹은 그 이상이다. 이런 습관으로, 그들은 항상 혹은 자주 그들의 핸드폰을 확인하는 것으로 하루를 시작하며 마친다. 핸드폰 취미들은 사교 활동에서도 나타난다. 3분의 2의 미국인들은 그들이 친구들과 함께 시간을 보낼 때와 식사 중일 때 그들의 핸드폰을 확인한다고 말했다. 많은 미국인들이 다른 사람들과 있을 때 그들의 핸드폰을 확인할지라도, 대부분이 그것이 좋지 않다는 것을 인정한다. 10 중 8은 데이트 중에 핸드폰을 사용하는 것을 용납할 수 없다고 말했으며 업무 미팅 도중에도 동일하다. 약 절반의 사람들은 친구들과 있을 때 휴대폰을 보는 것은 무례하다고 생각한다. 많은 미국인들은 그들이 그들의 핸드폰과 너무 붙어있다는 것을 알고 있으며 그들은 항상 그것에 대해 좋게만 느끼지않는다. 하지만 문제를 알아차리는 것이 해결하기 위한 첫 번째 단계이다. 그리고 많은 사람들이 그들 스스로 끊임없이 핸드폰을 사용하는 것이 정말 그들이 원해서인지를 묻고 있다.
GPT 교정본
많은 미국인들에게 스마트폰은 항상 가까이 있다 — 침대에 있을 때조차도 말이다.
YouGov 설문조사에 따르면, 약 20%의 미국인들은 스마트폰을 침대 위에 둔 채 잠을 자며, 절반 이상은 침대 옆 협탁 같은 가까운 곳에 두고 잔다. 특히 젊은 층은 스마트폰에 더 의존하는 경향이 있는데, 30세 미만의 38%가 스마트폰을 침대 위에 두고 자는 반면, 고령층은 그 비율이 16%에 불과하다.
이런 습관은 밤에만 국한되지 않는다. 미국인들은 낮 동안에도 스마트폰을 사용하며 많은 시간을 보낸다. 미국 성인의 절반 이상이 하루 최소 5시간을 화면을 보는 데 사용한다고 답했으며, 많은 젊은 성인들은 하루 9시간 이상 스크린을 본다고 말한다.
이런 습관을 고려하면, 대부분의 미국인들 — 특히 30세 미만의 젊은 층 — 이 하루를 시작하고 마칠 때 항상 또는 자주 스마트폰을 확인한다고 말하는 것도 놀라운 일은 아니다.
이러한 스마트폰 사용 습관은 사회적 상황에서도 나타난다. 미국인의 3분의 2는 친구들과 시간을 보낼 때 스마트폰을 확인한다고 답했으며, 약 절반은 식사 중에도 스마트폰을 본다고 말했다.
다른 사람들과 함께 있을 때 스마트폰을 사용하는 경우가 많지만, 대부분의 미국인들은 그것이 바람직하지 않다는 데 동의한다. 약 10명 중 8명은 데이트 중 스마트폰을 사용하는 것이 부적절하다고 생각하며, 업무 회의 중 스마트폰을 확인하는 것 역시 같은 수준으로 부정적으로 본다. 또한 약 절반은 친구와 함께 있을 때 스마트폰을 보는 것이 무례하다고 생각한다.
많은 미국인들은 자신들이 스마트폰에 지나치게 의존하고 있다는 사실을 알고 있으며, 그에 대해 항상 긍정적으로 느끼는 것은 아니다.
하지만 문제를 인식하는 것이 해결의 첫걸음이다. 그리고 점점 더 많은 사람들이 끊임없이 스마트폰에 연결되어 있는 삶이 과연 자신들이 원하는 연결 방식인지 스스로에게 묻고 있다.
몰랐던 단어
- constantly: 끊임없이
- rude: 무례한
- unacceptable: 받아들일 수 없는
- show up: 나타나다