December 19, 2025 English Reading
원문
해석
AI 개발을 위한 국가의 전략 중 일부로, 일본 정부는 공공 AI 사용률을 80% 증가시킬 계획이다. 정부는 일본이 자신들의 AI 기술을 발전시키기 위해 필수적인 것이라고 말했다. Jiji Press에 따르면, 일본에서 생성형 AI를 사용하는 비율은 27% 미만이라고 한다. 이것은 미국 69%, 중국 81%와 대조된다. 정부는 AI가 현재 사회 기반 구조의 일부분이며 그것의 사용을 사회 전체로 확장하는 것은 발전에 도움이 될 것이라고 전했다. 정부는 또한 에이전시와 부서들도 AI를 사용하라고 지시했다. Sanan Takaichi 총리는 일본을 세계에서 가장 발전하고 AI를 사용하기 쉬운 나라로 만들고 싶다고 말했다. 이것을 하기 위해서 정부는 1조엔(약 64억 달러)을 민간 부분에서 가져와 연구와 발전에 투자하길 원한다. 특히 정부는 개발자들, 사용자들, 기술 제공자들이 모두 함께 연구와 발전 활동에 참여할 수 있는 AI 에코시스템을 만들길 원한다. Nikkei Asia에 따르면, 정부는 AI와 양자 컴퓨팅같은 고급 기술들의 발전과 연구를 위한 세금 절세를 증가시키는 것을 고려중이다. 또한 전략 기술이라 불리는 새로운 연구와 발전 카테고리를 창조하는 것을 고려중이다. 많은 사람들은 새로운 기술들을 개발하는 연구를 보조금 제공 혹은 세금 절세로 지원해준다. 이것은 연구를 격려해준다. 일본은 미국과 중국같은 높은 수준의 기술 경제 차이를 좁히기를 원한다면 AI 발전 지원을 확장하는 것이 필수적이라고 믿는다.
GPT 교정본
일본 정부는 AI 개발을 위한 국가 전략의 일환으로, 국민의 AI 활용률을 80%까지 끌어올릴 계획이다. 정부는 일본이 자체적인 AI 기술을 개발하기 위해 이러한 확대가 필수적이라고 밝혔다.
Jiji Press에 따르면 일본에서 생성형 AI를 사용해 본 사람의 비율은 27% 미만으로, 미국의 69%, 중국의 81%와 비교해 크게 낮은 수준이다.
정부는 AI를 이미 사회 인프라의 일부로 보고 있으며, 사회 전반에서의 활용 확대가 기술 발전을 뒷받침할 것이라고 설명했다. 이에 따라 모든 정부 기관과 부처에도 AI 활용을 확대할 것을 요구하고 있다.
Takaichi 총리는 일본을 “세계에서 AI를 개발하고 활용하기 가장 쉬운 나라”로 만들고 싶다고 밝혔다. 이를 위해 정부는 민간 부문으로부터 약 1조 엔(약 64억 달러)을 유치해 연구개발에 투자할 계획이다. 특히 개발자, 사용자, 기술 제공자가 함께 참여하는 AI 생태계를 구축하는 것을 목표로 하고 있다.
Nikkei Asia에 따르면 정부는 AI와 양자 컴퓨팅과 같은 첨단 기술 분야의 연구개발을 촉진하기 위해 세제 혜택 확대를 검토 중이다. 또한 ‘전략 기술’이라는 새로운 연구개발 분류를 신설해 세액 공제 대상에 포함시키는 방안도 고려하고 있다.
각국은 수익성이 불확실한 분야의 연구를 장려하기 위해 보조금이나 세제 혜택을 제공한다. 일본 정부는 미국과 중국 같은 첨단 기술 강국들과의 격차를 좁히기 위해 AI 개발 지원 확대가 필수적이라고 보고 있다.
몰랐던 단어
- profitable: 수익성 있는
- outcome: 결과
- tax credit: 세금 공제
- eligible: 자격이 있는
- private sector: 민간 부문
- strategy: 전략