November 16, 2025 English Reading
원문
해석
당신은 바이브 코딩이라는 단어를 들어본적 있는가? 있을지도 혹은 없을지도 모르지만 아마 당신은 미래에 그 단어를 많이 듣게 될 것이다. 왜냐하면 그것은 올해 Collins Dictionary에 새롭게 정의되었기 때문이다. 바이브코딩은 AI 프롬포트를 통해 앱 또는 웹 사이트의 코드를 작성하며, 이것은 손으로 직접 작성하는 것보다 훨씬 빠르다. 그 용어를 처음으로 사용한 것은 인기 있는 AI 챗봇인 챗GPT를 만든 개발자 중 한명인 안드레이 카르파시이다. 그는 올해 2월 AI는 사람들이 앱 또는 프로그램을 개발할 때 존재하는 코드 조차 잊게 하고 코딩하는 분위기를 내는데 도움을 준다는 내용의 글을 X에 게시하였다. 이것은 많은 사람들이 프로그래밍 지식 없이도 컴퓨터 프로그램을 개발할 수 있다는 의미이다. 그 단어는 Collins가 올해 그 단어를 채택한 이후로 자주 사용되고 있다. 2025년전부터 Collins에 존재하던 10개의 단어들은 기술과 연관되어 있다. 하나는 “clanker”라는 단어로 로봇과 컴퓨터를 비하하는 단어이다. 비록 이 단어가 2000녀낻 중반에 자주 사용되는 단어이긴 했으나 최근 몇달 전부터 사람들이 AI나 기술을 비하하기 위해 온라인에서 이 단어를 다시 사용하기 시작했다. 또 다른 단어로는 “biohacking”이 있는데 사람들이 그들의 몸을 더 건강하고 오래살게 하기 위해서 노력하는 것을 의미한다. “broligarchy” 라는 단어는 2024년에 많이 사용하였는데 세계에서 가장 큰 기술 회사들의 CEO를 묘사하고 그들이 세계 정부에 끼치는 영향력은 2025년에 더 늘어났다. Collins는 올해 많은 단어들이 우리가 느끼는 것들을 보여주고 있으며, 우리는 AI와 기술들을 사용하는 것을 좋아하지만 우리는 그것을 다시 예전으로 되돌리고 있다고 말했다.
GPT 교정본
당신은 ‘vibe coding’이라는 단어를 들어본 적이 있는가? 있을 수도 있고 없을 수도 있지만, 앞으로 이 단어를 훨씬 자주 듣게 될 것이다. 왜냐하면 이 단어가 올해 Collins Dictionary의 올해의 단어로 선정되었기 때문이다.
‘Vibe coding’은 앱이나 웹사이트의 코드를 직접 손으로 작성하는 대신, AI에 언어로 지시하여 코드를 만들어내는 것을 의미한다.
이 용어를 처음 사용하기 시작한 사람은 인기 있는 AI 챗봇인 ChatGPT를 만든 개발자 중 한 명인 Andrej Karpathy이다. 그는 올해 2월 X에 글을 올리며, AI가 사람들이 앱이나 프로그램을 만들 때 “코드가 존재한다는 사실조차 잊게 만들고”, “그냥 느낌(vibes)에 맡기게 한다”고 말하였다. 이것은 프로그래밍을 배워본 적 없는 사람도 컴퓨터 프로그램을 만들 수 있게 되었음을 의미한다.
이 단어는 이후 매우 자주 사용되었고, Collins는 결국 올해의 단어로 선정했다.
Collins가 선정한 올해의 상위 10개 단어 중에는 기술과 관련된 단어들이 몇 개 더 있었는데, 대부분은 2025년 이전부터 존재하던 말들이다.
그중 하나는 ‘clanker’라는 단어로, 로봇이나 컴퓨터를 비하할 때 쓰는 표현이다. 이 단어는 원래 2000년대 중반쯤 유행했지만, 최근 몇 달 동안 사람들이 AI나 기술을 비판할 때 온라인에서 다시 쓰기 시작하며 급속히 퍼졌다.
또 다른 단어는 ‘biohacking’으로, 사람들이 자신의 신체 기능을 변화시켜 더 건강하게 지내고 오래 살기 위해 시도하는 행동을 의미한다.
‘broligarchy’라는 단어도 있는데, 이는 2024년에 유명해진 표현으로, 세계 최대 기술 기업들의 CEO들과 그들이 세계 각국 정부에 미치는 점점 더 커지는 영향력을 설명하는 말이다.
Collins는 올해 선정된 여러 단어들이 많은 사람들이 느끼는 갈등을 반영한다고 말했다. 우리는 AI와 기술을 사용하는 것을 좋아하면서도 동시에 그것에 반감을 가지기도 한다는 것이다.
몰랐던 단어
- normally: 보통
- derogatory: 모욕적인
- relate to: 관련이 있다
- manually: 수동적으로
- refer: 나타내다