November 2, 2025 English Reading

원문

https://www.newsinlevels.com/products/greenhouse-gases-record-levels-level-3/

해석

최근 UN 보도에 따르면 온실 가스를 줄이기 위한 전세계적 노력이 점점 줄어들고 있다고 전했다. 이산화탄소, 메탄, 이산화질소가 포함된 이 가스 데이터는 전례 없는 비율로 대기에 가스를 축적하고 있다는 것을 보여준다. 지난 20년 동안, 가스 농도는 11%나 상승하였는데 2023년에 화석 연료를 사용하고 대형 산불이 일어나고 엘니뇨 현상으로 인해 추가적인 상승이 있었다. 연구자들은 탄소를 흡입하는 것이 현재 그들의 능력을 떨어뜨리고 있다고 경고했다. 만약 이 현상이 지속된다면, 대기 중에 탄소를 줄이는 시스템이 약해질 것이다. 26번째 기후 회의에서 기후 계획을 만들었음에도 불구하고 대부분의 정부들은 이것을 중요하게 진행시키지 않았다. 내년 전세계 기후 회의는 더욱 보안되고 확실한 기후 계획을 기대하지만, 과학자들은 더 과감한 행동이 2030년이 되기전인 지금 탄소를 줄이기 위해 필요하다고 말했다. UN은 전세계의 노력이 필요하다고 강조했다.

GPT 교정본

최근 UN 보고서에 따르면, 전 세계의 온실가스 감축 노력은 목표에 크게 뒤처지고 있다.

이산화탄소, 메탄, 아산화질소를 포함한 이들 가스는 전례 없는 속도로 대기 중에 축적되고 있다는 데이터가 나왔다.

지난 20년 동안 온실가스 농도는 11% 상승했으며, 2023년에는 화석 연료 사용, 대규모 산불, 그리고 엘니뇨의 영향으로 추가적인 증가가 있었다.

연구자들은 주요 탄소 흡수원인 숲이 이제는 예전처럼 탄소를 흡수하지 못하고 있을 가능성이 있다고 경고한다.

이 현상이 계속된다면, 대기 중 탄소를 줄여주는 자연적 시스템이 약화될 것이다.

26차 기후변화협약 당사국총회(COP26)에서 여러 기후 계획이 마련되었음에도 불구하고, 대부분의 정부들은 실질적인 진전을 이루지 못했다.

내년에 열릴 세계 기후 회의에서는 더 강화된 계획이 발표될 것으로 기대되지만, 과학자들은 2030년까지 탄소 배출을 절반으로 줄이기 위해서는 훨씬 더 과감한 조치가 필요하다고 말한다.

UN은 즉각적이고 효과적인 전 세계적 대응이 시급하다고 강조했다.

몰랐던 단어

• drastic: 과감한
• urgent: 긴급한
• emission: 방사
• conference: 회의
• climate: 기후
• absorber: 흡수
• effort: 노력
• accumulate: 모으다