October 28, 2025 English Reading

원문

https://www.newsinlevels.com/products/heineken-sells-less-beer-level-3/

해석

세계에서 두 번째로 큰 맥주 양조업체인 하이네컨은 2025년에 전세계적인 경제 문제로 인해 맥주의 가격이 낮아질 것이라고 경고했다. 그 회사는 이전 예측을 다시 낮추었고 특히 라틴과 유럽의 가격 인하 요구가 계속된다고 말했다. CEO인 돌프 판 덴 브링크는 그 회사는 한번에 경제 상태를 안정시킬 수 있는 요구를 기대한다고 말했다. 분석가들은 비록 결과가 좋지 못할지라도 그들은 기대에 약간이라도 부흥했음에 주목했다. 그 발표 이후 하이네컨의 주가가 1% 올랐다. 낮은 가격에 맥주를 살 수 있음에도 불구하고 주류 관련 사업 경제와 건강 인식이 성장하는 것에 하이네컨은 브라질과 멕시코, 베트남에 마켓을 공유했다고 보고했다. 그 회사의 수익은 3분기에 0.3% 감소했으나 그것은 아직 기대치보다 높었다. 종합적으로 그 결과는 하이네컷이 할인을 유지하는 동안 사업가들은 계속해서 미래에 손해를 매꾸기 위해 신중하게 고민중이다.

GPT 교정본

세계에서 두 번째로 큰 맥주 양조업체인 하이네켄은

전 세계적인 경제 문제로 인해 2025년 맥주 판매량이 감소할 것이라고 경고했다.

회사는 이전 전망을 다시 하향 조정하며,

특히 라틴아메리카와 유럽 지역에서 수요가 여전히 약하다고 밝혔다.

CEO 돌프 판 덴 브링크는

경제 상황이 안정되면 수요가 회복될 것으로 기대한다고 말했다.

분석가들은 결과가 강하진 않았지만 예상보다는 약간 나았다고 평가했다.

그 발표 이후 하이네켄의 주가는 1% 상승했다.

맥주 소비 감소, 대체 주류와의 경쟁,

그리고 높아지는 건강 의식 같은 어려움에도 불구하고

하이네켄은 브라질, 멕시코, 베트남에서 시장 점유율이 늘었다고 보고했다.

회사의 3분기 매출은 0.3% 감소했지만,

그래도 예상치보다는 나은 수준이었다.

종합적으로 보면, 하이네켄은 여전히 판매 부진에 시달리고 있지만,

투자자들은 향후 회복 가능성에 대해 신중한 낙관론을 유지하고 있다.

몰랐던 단어

• recovery: 회복
• optimistic: 낙관하는
• cautiously: 주의깊게
• overall: 종합적으로
• revenue: 수익
• gain: 얻다
• alcohol: 알코올
• consumption: 소비
• slightly: 약간
• note: ~에 주목하다
• stabilize: 안정시키다
• previous: 이전의
• forecast: 예측