October 19, 2025 English Reading

원문

https://www.newsinlevels.com/products/south-africa-food-crisis-level-3/

해석

UN에 따르면 남아프리카에서 발생한 심각한 가뭄으로 인해 수많은 사람들이 심각한 식량 문제를 겪는다. 레스토, 말라위, 나미비아, 잠비아, 짐바브웨는 자연재해로 인해 작물 수확과 가축의 죽음이 일어났다고 발표했다. 앙골라와 모잠비크 또한 고통받고 있다. UN의 WFP는 그 행동이 다음 수확 시즌까지 더 나쁘게 할 것이라고 경고했다. 그 WFP는 2천 7백만 이상의 사람들이 영향을 받았고, 그 중 2천 1백만이 영양 실조에 걸린 아이들이라고 말했다. 그것은 음식을 분배하고 지원금을 일부 지역에 보냈지만 오직 3억 6천 9백만달러에 5분의 1만 받았고 그것은 구호 물자를 구매하기 위해 필요하다. 가뭄은 엔니뇨 기상 현상이 원인이였고 또한 전기가 끊어지는 것과 일부 나라의 죽음에 원인이 되었다. 긴급한 도움이 대규모 재난을 막기 위해 필요하다.

GPT 교정본

UN에 따르면 남아프리카에서 발생한 심각한 가뭄으로 인해 수많은 사람들이 심각한 식량 문제를 겪는다.

레소토, 말라위, 나미비아, 잠비아, 짐바브웨는 자연재해로 인해 작물 수확과 가축의 죽음이 일어났다고 발표했다.

앙골라와 모잠비크 또한 고통받고 있다.

UN의 WFP는 그 상황이 다음 수확 시즌(2025년 3~4월)까지 더 나빠질 것이라고 경고했다.

WFP는 2천7백만 명 이상이 피해를 입었으며, 그중 2천1백만 명이 영양실조에 걸린 아동이라고 말했다.

현재 WFP는 일부 지역에 식량과 현금을 지원하고 있지만, 구호 활동에 필요한 3억6,900만 달러 중 5분의 1만 확보한 상태다.

이번 가뭄은 엘니뇨 기상 현상으로 인해 발생했으며, 일부 국가에서는 전력 공급이 끊기고 야생동물의 떼죽음까지 일어나고 있다.

전면적인 인도적 재난을 막기 위해 긴급한 지원이 필요하다.

몰랐던 단어

• urgent: 긴급한
• relief: 구호
• harvest: 수확하다
• livestock: 가축
• crop: 작물
• declared: 선언하다
• drought: 가뭄
• crisis: 위기