October 17, 2025 English Reading

원문

https://www.newsinlevels.com/products/reasons-for-yellow-us-school-buses-level-3/

해석

당신은 왜 미국 학교 버스가 노란색인지 궁금해본적 있는가? 과거에 학교 교통 수단에는 규칙이 없었고 학생들은 걸어가거나 마차를 타고 학교에 왔다. 나중에 몇몇 학교에서는 애국심을 심어주기 위해 빨간색, 하얀색 그리고 파란색 버스를 운영하였지만 그 색은 프랭크 시어에 의해 변하게 되었다. 시어는 콜롬비아 대학교의 교수였고 1939년에 그는 학교 버스를 만들었다. 교사들과 교통 전문가들, 엔지니어들과 페인트 전문가들은 42 페이지의 학교 버스 규정을 작성했다. 그들은 노란색을 사용하기로 결정했는데, 왜냐하면 검은 글자들은 노란색 배경에서 잘보여지고 날씨가 안좋더라도 잘 보이기 때문이다. 그 색깔은 현재 국가적으로 알려진 학교 버스의 노란색이다. 미국은 매일 48만개의 학교 버스들이 학생들을 학교까지 태워주기 위해 운영된다. 연방 정부의 법은 모든 버스가 노란색이여야한다고 강요하지 않는다. 하지만 안전 전문가들은 그것을 추천한다.

GPT 교정본

당신은 왜 미국의 학교 버스가 노란색인지 궁금해본 적 있는가?

과거에는 학교 교통 수단에 규칙이 없었고, 학생들은 걸어가거나 말이 끄는 마차를 타고 학교에 다녔다. 이후 일부 학군에서는 빨간색, 흰색, 파란색 버스를 운행하며 애국심을 심어주기도 했지만, 이 색상들은 프랭크 시어에 의해 바뀌게 되었다.

프랭크 시어는 콜롬비아 대학교 교수로, 1939년에 학교 버스 관련 회의를 조직했다. 교사, 교통 전문가, 엔지니어, 페인트 전문가들이 함께 42페이지 분량의 학교 버스 규정을 작성했고, 그들은 노란색을 사용하기로 결정했다. 노란색은 검은 글자가 배경에서 잘 보이고, 악천후에서도 눈에 잘 띄기 때문이다. 이 색상은 현재 국가 공식 학교 버스용 광택 노란색으로 지정되어 있다.

미국에서는 매일 약 48만 대의 학교 버스가 학생들을 학교로 운송한다. 연방 법규는 모든 버스가 노란색일 것을 강제하지는 않지만, 안전 전문가들은 노란색 사용을 권장한다.

몰랐던 단어

• known as: ~로 알려진
• national: 국가의